Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 31:13 in Tamil

Jeremiah 31:13 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 31

எரேமியா 31:13
அப்பொழுது கன்னிகைகளும், வாலிபரும், முதியோருங்கூட ஆனந்தக்களிப்பாய் மகிழுவார்கள்; நான் அவர்கள் துக்கத்தைச் சந்தோஷமாக மாற்றி, அவர்களைத் தேற்றி, அவர்கள் சஞ்சலம் நீங்க அவர்களைச் சந்தோஷப்படுத்துவேன்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதனுக்குச் செம்மையாகத் தோன்றுகிற வழியுண்டு; அதின் முடிவோ மரண வழிகள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களுக்குச் சில வழிகள் சரியானதாக தோன்றும். அவ்வழிகள் மரணத்துக்கே அழைத்துச் செல்லும்.

Thiru Viviliam
⁽ஒரு பாதை ஒருவருக்கு நல்ல வழிபோலத் தோன்றலாம்; முடிவிலோ அது சாவுக்கு நடத்தும் பாதையாகிவிடும்.⁾

Proverbs 16:24Proverbs 16Proverbs 16:26

King James Version (KJV)
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

American Standard Version (ASV)
There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

Bible in Basic English (BBE)
There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.

Darby English Bible (DBY)
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.

World English Bible (WEB)
There is a way which seems right to a man, But in the end it leads to death.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is a way right before a man, And its latter end — ways of death.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:25
மனுஷனுக்குச் செம்மையாய்த் தோன்றுகிற வழியுண்டு; அதின் முடிவோ மரணவழிகள்.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

There
is
יֵ֤שׁyēšyaysh
a
way
דֶּ֣רֶךְderekDEH-rek
that
seemeth
right
יָ֭שָׁרyāšorYA-shore
unto
לִפְנֵיlipnêleef-NAY
man,
a
אִ֑ישׁʾîšeesh
but
the
end
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּwĕʾaḥărîtāhVEH-ah-huh-ree-TA
ways
the
are
thereof
דַּרְכֵיdarkêdahr-HAY
of
death.
מָֽוֶת׃māwetMA-vet

எரேமியா 31:13 in English

appoluthu Kannikaikalum, Vaaliparum, Muthiyorungaூda Aananthakkalippaay Makiluvaarkal; Naan Avarkal Thukkaththaich Santhoshamaaka Maatti, Avarkalaith Thaetti, Avarkal Sanjalam Neenga Avarkalaich Santhoshappaduththuvaen.


Tags அப்பொழுது கன்னிகைகளும் வாலிபரும் முதியோருங்கூட ஆனந்தக்களிப்பாய் மகிழுவார்கள் நான் அவர்கள் துக்கத்தைச் சந்தோஷமாக மாற்றி அவர்களைத் தேற்றி அவர்கள் சஞ்சலம் நீங்க அவர்களைச் சந்தோஷப்படுத்துவேன்
Jeremiah 31:13 in Tamil Concordance Jeremiah 31:13 in Tamil Interlinear Jeremiah 31:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 31