Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 50:43 in Tamil

यिर्मयाह 50:43 Bible Jeremiah Jeremiah 50

எரேமியா 50:43
அவர்கள் வருகிற செய்தியை பாபிலோன் ராஜா கேட்கையில் அவன் கைகள் தளரும்; இடுக்கமும் பிரசவ வேதனைப்படுகிறவளுக்குண்டாகும் வேதனையப்போன்ற வேதனையும் அவனைப் பிடிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என் பெயரைச் சொல்லி உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறார்கள்; நான் அவர்களை அனுப்பவில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பொய்களைப் பிரச்சாரம் செய்கிறார்கள். அச்செய்தி என்னிடமிருந்து வந்ததாக அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளை நான் அனுப்பவில்லை” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் காணும் கனவுகளை நீங்கள் பொருட்படுத்தாதீர்கள். ஏனெனில், என் பெயரால் அவர்கள் உங்களுக்குப் பொய்யை இறைவாக்காக உரைக்கிறார்கள். நான் அவர்களை அனுப்பவில்லை,” என்கிறார் ஆண்டவர்.⒫

⇦ Jeremiah 29:8Jeremiah 29Jeremiah 29:10 ⇨

King James Version (KJV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 29:9
அவர்கள் என் நாமத்தைச் சொல்லி உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார்கள்; நான் அவர்களை அனுப்பினதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

For
כִּ֣יkîkee
they
בְשֶׁ֔קֶרbĕšeqerveh-SHEH-ker
prophesy
הֵ֛םhēmhame
falsely
נִבְּאִ֥יםnibbĕʾîmnee-beh-EEM
name:
my
in
you
unto
לָכֶ֖םlākemla-HEM
I
have
not
בִּשְׁמִ֑יbišmîbeesh-MEE
sent
לֹ֥אlōʾloh
them,
saith
שְׁלַחְתִּ֖יםšĕlaḥtîmsheh-lahk-TEEM
the
Lord.
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 50:43 in English

avarkal Varukira Seythiyai Paapilon Raajaa Kaetkaiyil Avan Kaikal Thalarum; Idukkamum Pirasava Vaethanaippadukiravalukkunndaakum Vaethanaiyapponta Vaethanaiyum Avanaip Pitikkum.

Tags அவர்கள் வருகிற செய்தியை பாபிலோன் ராஜா கேட்கையில் அவன் கைகள் தளரும் இடுக்கமும் பிரசவ வேதனைப்படுகிறவளுக்குண்டாகும் வேதனையப்போன்ற வேதனையும் அவனைப் பிடிக்கும்
Jeremiah 50:43 in Tamil Concordance Jeremiah 50:43 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50