Mark 1:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 1:13
அவர் வனாந்தரத்திலே நாற்பதுநாள் இருந்து, சாத்தானால் சோதிக்கப்பட்டு, அங்கே காட்டு மிருகங்களின் நடுவிலே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தார். தேவதூதர்கள் அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நீங்கள் எல்லோரும் அதைக் கண்டிருந்தும், நீங்கள் இத்தனை வீண் எண்ணங்கொண்டிருக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் சொந்தக் கண்களால் தேவனுடைய வல்லமையைக் கண்டிருக்கிறீர்கள். எனவே அந்தப் பயனற்ற காரியங்களை நீங்கள் ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

Thiru Viviliam
⁽இதோ! நீங்கள் யாவருமே␢ இதைக் கண்டிருக்கின்றீர்கள்;␢ பின், ஏன் வறட்டு வாதம் பேசுகின்றீர்கள்?⁾

⇦ Job 27:11 Job 27 Job 27:13 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

American Standard Version (ASV)
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

Bible in Basic English (BBE)
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?

Darby English Bible (DBY)
Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?

Webster’s Bible (WBT)
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

World English Bible (WEB)
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, ye — all of you — have seen, And why `is’ this — ye are altogether vain?

யோபு Job 27:12
இதோ, நீங்கள் எல்லாரும் அதைக் கண்டிருந்தும், நீங்கள் இத்தனை வீண் எண்ணங்கொண்டிருக்கிறது என்ன?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

Behold,	הֵן	hēn	hane
all	אַתֶּ֣ם	ʾattem	ah-TEM
ye yourselves	כֻּלְּכֶ֣ם	kullĕkem	koo-leh-HEM
have seen	חֲזִיתֶ֑ם	ḥăzîtem	huh-zee-TEM
why it;	וְלָמָּה	wĕlommâ	veh-loh-MA
then are ye thus	זֶּ֝֗ה	ze	zeh
altogether	הֶ֣בֶל	hebel	HEH-vel
vain?	תֶּהְבָּֽלוּ׃	tehbālû	teh-ba-LOO

Add to favorites

மாற்கு 1:13 in English

avar Vanaantharaththilae Naarpathunaal Irunthu, Saaththaanaal Sothikkappattu, Angae Kaattu Mirukangalin Naduvilae Sanjariththukkonntirunthaar. Thaevathootharkal Avarukku Ooliyanjaெythaarkal.

Tags அவர் வனாந்தரத்திலே நாற்பதுநாள் இருந்து சாத்தானால் சோதிக்கப்பட்டு அங்கே காட்டு மிருகங்களின் நடுவிலே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தார் தேவதூதர்கள் அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தார்கள்

Mark 1:13 in Tamil Concordance Mark 1:13 in Tamil Interlinear Mark 1:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 1

Cross Reference

அங்கே அவன் அப்பம் புசியாமலும் தண்ணீர் குடியாமலும் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் கர்த்தரோடே இருந்தான்; அவன் பத்துக் கற்பனைகளாகிய உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளைப் பலகைகளில் எழுதினான்.

நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதபிக்கக்கூடாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கிராமல், எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல் சோதிக்கப்பட்டும், பாவமில்லாதவராயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கிருக்கிறார்.

மோசே மேகத்தின் நடுவிலே பிரவேசித்து, மலையின்மேல் ஏறி, இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் மலையில் இருந்தான்.

இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் முடிந்து, கர்த்தர் எனக்கு அந்த உடன்படிக்கையின் இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுக்கிறபோது,

கர்த்தரைக் கோபப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அவருடைய சமுகத்தில் பொல்லாப்புச் செய்து நடப்பித்த உங்களுடைய சகல பாவங்கள் நிமித்தமும், நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக முன்போலும் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் விழுந்துகிடந்தேன்; நான் அப்பம் புசிக்கவுமில்லை, தண்ணீர் குடிக்கவுமில்லை.

கர்த்தர் உங்களை அழிப்பேன் என்று சொன்னபடியினால், நான் முன்போல் கர்த்தரின் சமுகத்தில் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் விழுந்துகிடந்தேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தரை நோக்கிப் பண்ணின விண்ணப்பமாவது:

ஒரு சூரைச்செடியின்கீழ்ப் படுத்துக்கொண்டு நித்திரைபண்ணினான்; அப்பொழுது ஒரு தூதன் அவனைத் தட்டியெழுப்பி: எழுந்திருந்து போஜனம் பண்ணு என்றான்.

அப்பொழுது இயேசு: அப்பாலே போ சாத்தானே; உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு அவர் ஒருவருக்கே ஆராதனை செய்வாயாக என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.

அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகா மேன்மையுள்ளது. தேவன் மாம்சத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியிலே நீதியுள்ளவரென்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், புறஜாதிகளிடத்தில் Ecclesiastesக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

அன்றியும், அவர் ஜனத்தின் பாவங்களை நிவிர்த்தி செய்வதற்கேதுவாக, தேவகாரியங்களைக்குறித்து இரக்கமும் உண்மையுமுள்ள பிரதான ஆசாரியாராயிருக்கும்படிக்கு எவ்விதத்திலும் தம்முடைய சகோதரருக்கு ஒப்பாகவேண்டியதாயிருந்தது.

மாற்கு 1:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar