லூக்கா 24:21
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது.
Tamil Indian Revised Version
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டு இரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம். இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாட்களாகிறது.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மக்களை விடுவிப்பவர் இயேசு ஒருவரே என நாங்கள் நம்பிக் கொண்டிருந்தோம். ஆனால் இப்படி நடந்துள்ளது. இயேசு கொல்லப்பட்டு மூன்று நாட்களாகிவிட்டன.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
American Standard Version (ASV)
But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
Bible in Basic English (BBE)
But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
Darby English Bible (DBY)
But *we* had hoped that *he* was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.
World English Bible (WEB)
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Young’s Literal Translation (YLT)
and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.
லூக்கா Luke 24:21
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது.
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ἠλπίζομεν | ēlpizomen | ale-PEE-zoh-mane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| αὐτός | autos | af-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| μέλλων | mellōn | MALE-lone | |
| λυτροῦσθαι | lytrousthai | lyoo-TROO-sthay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰσραήλ· | israēl | ees-ra-ALE | |
| ἀλλά | alla | al-LA | |
| γε | ge | gay | |
| σὺν | syn | syoon | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τούτοις | toutois | TOO-toos | |
| τρίτην | tritēn | TREE-tane | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
| ἄγει | agei | AH-gee | |
| σήμερον, | sēmeron | SAY-may-rone | |
| ἀφ' | aph | af | |
| οὗ | hou | oo | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
Cross Reference
லுூக்கா 1:68
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக.
லுூக்கா 2:38
அவளும் அந்நேரத்திலே வந்து நின்று, கர்த்தரைப் புகழ்ந்து, எருசலேமிலே மீட்புண்டாக காத்திருந்த யாவருக்கும் அவரைக்குறித்துப் பேசினாள்.
சங்கீதம் 130:8
அவர் இஸ்ரவேலை அதின் சகல அக்கிரமங்களினின்றும் மீட்டுக்கொள்வார்.
ஏசாயா 59:20
மீட்பர் சீயோனுக்கும், யாக்கோபிலே மீறுதலைவிட்டுத் திரும்புகிறவர்களுக்கும், வருவார் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:6
அப்பொழுது கூடிவந்திருந்தவர்கள் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே, இக்காலத்திலா ராஜ்யத்தை இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பீர் என்று கேட்டார்கள்.
1 பேதுரு 1:18
உங்கள் முன்னோர்களால் பாரம்பரியமாய் நீங்கள் அநுசரித்து வந்த வீணான நடத்தையினின்று அழிவுள்ள வஸ்துக்களாகிய வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் மீட்கப்படாமல்,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9
தேவரீர் புஸ்தகத்தை வாங்கவும் அதின் முத்திரைகளை உடைக்கவும் பாத்திரராயிருக்கிறீர்; ஏனெனில் நீர் அடிக்கப்பட்டு, சகல கோத்திரங்களிலும் பாஷைக்காரரிலும் ஜனங்களிலும் ஜாதிகளிலுமிருந்து எங்களை தேவனுக்கென்று உம்முடைய இரத்தத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டு,
Tags அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது
Luke 24:21 in Tamil Concordance Luke 24:21 in Tamil Interlinear Luke 24:21 in Tamil Image