யோவான் 6:8
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவருடைய சீடர்களில் ஒருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
அந்திரேயா அவரது இன்னொரு சீஷன். அவன் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரன்.
Thiru Viviliam
அவருடைய சீடருள் ஒருவரும் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரருமான அந்திரேயா,
King James Version (KJV)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
American Standard Version (ASV)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
Bible in Basic English (BBE)
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,
Darby English Bible (DBY)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, says to him,
World English Bible (WEB)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
Young’s Literal Translation (YLT)
one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,
யோவான் John 6:8
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Ἀνδρέας | andreas | an-THRAY-as | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE | |
| Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose | |
| Πέτρου | petrou | PAY-troo |
Cross Reference
மத்தேயு 4:18
இயேசு கலிலேயா கடலோரமாய் நடந்து போகையில், மீன்பிடிக்கிறவர்களாயிருந்த இரண்டு சகோதரராகிய பேதுரு என்னப்பட்ட சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும், கடலில் வலைபோட்டுக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக் கண்டு:
யோவான் 1:40
யோவான் சொன்னதைக் கேட்டு, அவருக்குப் பின்சென்ற இரண்டுபேரில் ஒருவன் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனாகிய அந்திரேயா என்பவன்.
Tags அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி
John 6:8 in Tamil Concordance John 6:8 in Tamil Interlinear John 6:8 in Tamil Image