அப்போஸ்தலர் 13:35
அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவிடமாட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இன்னொரு இடத்தில் தேவன் சொல்கிறார்: “‘உங்களது பரிசுத்தமானவரின் சரீரத்தைக் கல்லறையில் மக்கிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்கள்.’
Thiru Viviliam
எனவே, இன்னோர் இடத்தில் அவர், ⁽“உம் தூயவரை§ படுகுழியைக் காணவிடமாட்டீர்”⁾ என்றும் சொல்லியிருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
American Standard Version (ASV)
Because he saith also in another `psalm’, Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
Bible in Basic English (BBE)
Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.
World English Bible (WEB)
Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’
Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore also in another `place’ he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,
அப்போஸ்தலர் Acts 13:35
அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
| διό | dio | thee-OH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑτέρῳ | heterō | ay-TAY-roh | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Οὐ | ou | oo | |
| δώσεις | dōseis | THOH-sees | |
| τὸν | ton | tone | |
| ὅσιόν | hosion | OH-see-ONE | |
| σου | sou | soo | |
| ἰδεῖν | idein | ee-THEEN | |
| διαφθοράν | diaphthoran | thee-ah-fthoh-RAHN |
Cross Reference
சங்கீதம் 16:10
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:27
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்;
சங்கீதம் 49:9
அவர்கள் ஆத்துமமீட்பு மிகவும் அருமையாயிருக்கிறது; அது ஒருபோதும் முடியாது.
சங்கீதம் 89:48
மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடிருப்பவன் யார்? தன் ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லடிக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா.)
லுூக்கா 2:26
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.
யோவான் 3:36
குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.
யோவான் 8:51
ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கைக்கொண்டால், அவன் என்றென்றைக்கும் மரணத்தைக் காண்பதில்லை என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:36
தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய சித்தத்தின்படி அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து, தன்பிதாக்களிடத்திலே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான்.
எபிரெயர் 11:5
விசுவாசத்தினாலே ஏனோக்கு மரணத்தைக் காணாதபடிக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டான்; தேவன் அவனை எடுத்துக்கொண்டபடியினாலே, அவன் காணப்படாமற்போனான்; அவன் தேவனுக்குப் பிரியமானவனென்று அவன் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்னமே சாட்சிபெற்றான்.
Tags அன்றியும் உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது
Acts 13:35 in Tamil Concordance Acts 13:35 in Tamil Interlinear Acts 13:35 in Tamil Image