ரோமர் 7:21
ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையுண்டென்கிற ஒரு பிரமாணத்தைக் காண்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடம் தீமை உண்டு என்கிற ஒரு பிரமாணத்தைப் பார்க்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் நன்மை செய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையே உண்டு என்ற விதியை அறிந்துகொண்டேன்.
Thiru Viviliam
நான் நன்மை செய்ய விரும்பினாலும், என்னால் தீமையைத்தான் செய்ய முடிகிறது. இத்தகையதொரு செயல் முறையை என்னுள் காண்கிறேன்,
King James Version (KJV)
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
American Standard Version (ASV)
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
Bible in Basic English (BBE)
So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
Darby English Bible (DBY)
I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.
World English Bible (WEB)
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Young’s Literal Translation (YLT)
I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
ரோமர் Romans 7:21
ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையுண்டென்கிற ஒரு பிரமாணத்தைக் காண்கிறேன்.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
| I find | Εὑρίσκω | heuriskō | ave-REE-skoh |
| then | ἄρα | ara | AH-ra |
| a | τὸν | ton | tone |
| law, | νόμον | nomon | NOH-mone |
| that, | τῷ | tō | toh |
| θέλοντι | thelonti | THAY-lone-tee | |
| when I | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| would | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| do | τὸ | to | toh |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| good, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| evil | τὸ | to | toh |
| is present | κακὸν | kakon | ka-KONE |
| with me. | παράκειται· | parakeitai | pa-RA-kee-tay |
ரோமர் 7:21 in English
Tags ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையுண்டென்கிற ஒரு பிரமாணத்தைக் காண்கிறேன்
Romans 7:21 in Tamil Concordance Romans 7:21 in Tamil Interlinear Romans 7:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 7