1 கொரிந்தியர் 11:12
ஸ்திரீயானவள் புருஷனிலிருந்து தோன்றுகிறதுபோல, புருஷனும் ஸ்திரீயினால் தோன்றுகிறான்; சகலமும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
பெண்ணானவள் ஆணிலிருந்து தோன்றுகிறதுபோல, ஆணும் பெண்ணிலிருந்து தோன்றுகிறான்; அனைத்தும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஆணிடமிருந்து பெண் தோன்றியதால் இது உண்மையாகிறது. ஆனால் பெண்ணிடம் இருந்து ஆண் பிறக்கிறான். உண்மையாகவே ஒவ்வொன்றும் தேவனிடம் இருந்து வருகிறது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், ஆணிலிருந்து பெண் தோன்றியதுபோலவே, பெண் வழியாகவே ஆண் தோன்றுகிறார். ஆனால், அனைத்தும் கடவுளிடமிருந்தே தோன்றுகின்றன.⒫
King James Version (KJV)
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
American Standard Version (ASV)
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
Bible in Basic English (BBE)
For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
Darby English Bible (DBY)
For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God.
World English Bible (WEB)
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for as the woman `is’ of the man, so also the man `is’ through the woman, and the all things `are’ of God.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:12
ஸ்திரீயானவள் புருஷனிலிருந்து தோன்றுகிறதுபோல, புருஷனும் ஸ்திரீயினால் தோன்றுகிறான்; சகலமும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
| ὥσπερ | hōsper | OH-spare | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἡ | hē | ay | |
| γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνδρός | andros | an-THROSE | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀνὴρ | anēr | ah-NARE | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γυναικός· | gynaikos | gyoo-nay-KOSE | |
| τὰ | ta | ta | |
| δὲ | de | thay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
ரோமர் 11:36
சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
நீதிமொழிகள் 16:4
கர்த்தர் சகலத்தையும் தமக்கென்று படைத்தார்; தீங்குநாளுக்காகத் துன்மார்க்கனையும் உண்டாக்கினார்.
1 கொரிந்தியர் 8:6
பிதாவாகிய ஒரே தேவன் நமக்குண்டு, அவராலே சகலமும் உண்டாயிருக்கிறது; அவருக்கென்று நாமும் உண்டாயிருக்கிறோம். இயேசுகிறிஸ்து என்னும் ஒரே கர்த்தரும் நமக்குண்டு; அவர்மூலமாய்ச் சகலமும் உண்டாயிருக்கிறது, அவர் மூலாய் நாமும் உண்டாயிருக்கிறோம்.
எபிரெயர் 1:2
இந்தக் கடைசி நாட்களில் குமாரன் மூலமாய் நமக்குத் திருவுளம்பற்றினார்; இவரைச் சர்வத்துக்கும் சுதந்தரவாளியாக நியமித்தார், இவரைக்கொண்டு உலகங்களையும் உண்டாக்கினார்.
Tags ஸ்திரீயானவள் புருஷனிலிருந்து தோன்றுகிறதுபோல புருஷனும் ஸ்திரீயினால் தோன்றுகிறான் சகலமும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது
1 Corinthians 11:12 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:12 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:12 in Tamil Image