1 கொரிந்தியர் 11:18
முதலாவது, நீங்கள் சபையிலே கூடிவந்திருக்கும்போது, உங்களில் பிரிவினைகள் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன், அதில் சிலவற்றை நம்புகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
முதலாவது, நீங்கள் சபையிலே கூடிவந்திருக்கும்போது, உங்களில் பிரிவினைகள் உண்டென்று, கேள்விப்படுகிறேன்; அதில் சிலவற்றை நம்புகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
முதலில், ஒரு சபையாக நீங்கள் சேரும்போது உங்களுக்குள் பிரிவினைகள் உண்டு என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். அதில் சிலவற்றை நான் நம்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
முதலாவது, நீங்கள் சபையாகக் கூடி வரும்போது உங்களிடையே பிளவுகள் இருப்பதாகக் கேள்விப்படுகிறேன். ஓரளவு அதை நம்புகிறேன்.
King James Version (KJV)
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
American Standard Version (ASV)
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
Bible in Basic English (BBE)
For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
Darby English Bible (DBY)
For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit [to it].
World English Bible (WEB)
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
Young’s Literal Translation (YLT)
for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe `it’,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:18
முதலாவது, நீங்கள் சபையிலே கூடிவந்திருக்கும்போது, உங்களில் பிரிவினைகள் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன், அதில் சிலவற்றை நம்புகிறேன்.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
| πρῶτον | prōton | PROH-tone | |
| μὲν | men | mane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| συνερχομένων | synerchomenōn | syoon-are-hoh-MAY-none | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah | |
| ἀκούω | akouō | ah-KOO-oh | |
| σχίσματα | schismata | SKEE-sma-ta | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen | |
| καὶ | kai | kay | |
| μέρος | meros | MAY-rose | |
| τι | ti | tee | |
| πιστεύω | pisteuō | pee-STAVE-oh |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 3:3
பொறாமையும் வாக்குவாதமும் பேதகங்களும் உங்களுக்குள் இருக்கிறபடியால், நீங்கள் மாம்சத்திற்குரியவர்களாயிருந்து மனுஷமார்க்கமாய் நடக்கிறீர்களல்லவா?
1 கொரிந்தியர் 1:10
சகோதரரே, நீங்களெல்லாரும் ஒரேகாரியத்தைப் பேசவும், பிரிவினைகளில்லாமல் ஏகமனதும் ஏகயோசனையும் உள்ளவர்களாய்ச் சீர்பொருந்தியிருக்கவும்வேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.
1 கொரிந்தியர் 5:1
உங்களுக்குள்ளே விபசாரம் உண்டென்று பிரசித்தமாய்ச் சொல்லப்படுகிறதே, ஒருவன் தன் தகப்பனுடைய மனைவியை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறானே; அது அஞ்ஞானிகளுக்குள்ளும் சொல்லப்படாத விபசாரமாயிருக்கிறதே.
1 கொரிந்தியர் 6:1
உங்களில் ஒருவனுக்கு வேறொருவனோடே வழக்குண்டானால், வழக்காடும்படி அவன் பரிசுத்தவான்களிடத்தில் போகாமல், அநீதக்காரரிடத்தில் போகத் துணிகிறதென்ன?
Tags முதலாவது நீங்கள் சபையிலே கூடிவந்திருக்கும்போது உங்களில் பிரிவினைகள் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன் அதில் சிலவற்றை நம்புகிறேன்
1 Corinthians 11:18 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:18 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:18 in Tamil Image