புலம்பல் 5:22
எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே!
Tamil Indian Revised Version
எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்மேல் கடுங்கோபமாக இருக்கிறீரே!
Tamil Easy Reading Version
நீர் எங்கள் பேரில் கடுங்கோபமாக இருந்தீரே. எங்களை நீர் முழுமையாக நிராகரித்துவிட்டீரா?
Thiru Viviliam
⁽எங்களை முற்றிலும்␢ தள்ளிவிட்டீரோ!␢ எங்கள் மேல்␢ இத்துணை வெஞ்சினம் கொண்டீரே!⁾
King James Version (KJV)
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
American Standard Version (ASV)
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
Bible in Basic English (BBE)
But you have quite given us up; you are full of wrath against us.
Darby English Bible (DBY)
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
World English Bible (WEB)
But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
Young’s Literal Translation (YLT)
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us — exceedingly?
புலம்பல் Lamentations 5:22
எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே!
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| מָאֹ֣ס | māʾōs | ma-OSE | |
| מְאַסְתָּ֔נוּ | mĕʾastānû | meh-as-TA-noo | |
| קָצַ֥פְתָּ | qāṣaptā | ka-TSAHF-ta | |
| עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
சங்கீதம் 60:1
தேவனே நீர் எங்களைக் கைவிட்டீர், எங்களைச் சிதறடித்தீர், எங்கள்மேல் கோபமாயிருந்தீர்; மறுபடியும் எங்களிடமாய்த் திரும்பியருளும்.
சங்கீதம் 44:9
நீர் எங்களைத் தள்ளிவிட்டு, நாணப்பண்ணுகிறீர்; எங்கள் சேனைகளுடனே செல்லாதிருக்கிறீர்.
ஏசாயா 64:9
கர்த்தாவே, அதிகமாய்க் கடுங்கோபங்கொள்ளாமலும், என்றைக்கும் அக்கிரமத்தை நினைத்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பீராக; இதோ, பாரும், நாங்கள் அனைவரும் உம்முடைய ஜனங்களே.
எரேமியா 15:1
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மோசேயும் சாமுவேலும் என் முகத்துக்கு முன்பாக நின்றாலும், என் மனம் இந்த ஜனங்கள் பட்சமாய்ச் சாராது, இவர்கள் என் முகத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போகும்படி இவர்களைத் துரத்திவிடு,
எசேக்கியேல் 37:11
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருமே; இதோ, அவர்கள் எங்கள் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று; எங்கள் நம்பிக்கை அற்றுப்போயிற்று; நாங்கள் அறுப்புண்டுபோகிறோம் என்கிறார்கள்.
ஓசியா 1:6
அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
Tags எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே
Lamentations 5:22 in Tamil Concordance Lamentations 5:22 in Tamil Interlinear Lamentations 5:22 in Tamil Image