மத்தேயு 23:1
பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
பின்பு இயேசு மக்களையும் தம்முடைய சீடர்களையும் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
பின் இயேசு மக்களையும் தம் சீஷர்களையும் பார்த்துப் பேசலானார்.
Thiru Viviliam
பின்பு இயேசு மக்கள் கூட்டத்தையும் தம் சீடரையும் பார்த்துக் கூறியது:
Other Title
மறைநூல் அறிஞர், பரிசேயர் கண்டிக்கப்படல்§(மாற் 12:38-40; லூக் 11:37-52; 20:45-47)
King James Version (KJV)
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
American Standard Version (ASV)
Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to the people and to his disciples:
Darby English Bible (DBY)
Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,
World English Bible (WEB)
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,
மத்தேயு Matthew 23:1
பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὄχλοις | ochlois | OH-hloos | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
மத்தேயு 15:10
பின்பு அவர் ஜனங்களை வரவழைத்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கேட்டு உணருங்கள்.
லுூக்கா 12:1
அத்தருணத்திலே அநேகமாயிரம் ஜனங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிதிக்கத்தக்கதாகக் கூடிவந்திருக்கையில், அவர் முதலாவது தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: நீங்கள் மாயமாகிய பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
மாற்கு 7:14
பின்பு அவர் ஜனங்களெல்லாரையும் வரவழைத்து அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் எல்லாரும் எனக்குச் செவிகொடுத்து உணருங்கள்.
மாற்கு 12:38
பின்னும் அவர் உபதேசம்பண்ணுகையில் அவர்களை நோக்கி: நீண்ட அங்கிகளைத் தரித்துக்கொண்டு திரியவும், சந்தைவெளிகளில் வந்தனங்களை அடையவும்,
லுூக்கா 12:57
நியாயம் இன்னதென்று நீங்களே தீர்மானியாமலிருக்கிறதென்ன?
லுூக்கா 20:45
பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:
Tags பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி
Matthew 23:1 in Tamil Concordance Matthew 23:1 in Tamil Interlinear Matthew 23:1 in Tamil Image