Acts 23:6 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 23:6
பின்பு அவர்களில், சதுசேயர் ஒருபங்கும் பரிசேயர் ஒருபங்குமாயிருக்கிறார்களென்று பவுல் அறிந்து: சகோதரரே, நான் பரிசேயனுடைய மகனுமாயிருக்கிறேன் என்று சத்தமிட்டுச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய வழியை அவனுடைய முகத்திற்கு முன்பாக எடுத்துக் காட்டுகிறவன் யார்? அவனுடைய செய்கைக்குத் தக்க பலனை அவனுக்கு ஈடுகட்டுகிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
யாரும் தீயவனை அவன் செய்த தவறுகளுக்காக அவனெதிரே விமர்சிக்கிறதில்லை. அவன் செய்த தீமைகளுக்காக ஒருவரும் அவனைத் தண்டிக்கிறதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽யார் அவர்களின் முகத்துக்கு எதிரே␢ அவர்களின் போக்கை உரைப்பார்?␢ யார் அவர்களின் செயலுக்கேற்ப கொடுப்பார்?⁾

⇦ Job 21:30 Job 21 Job 21:32 ⇨

King James Version (KJV)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

American Standard Version (ASV)
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Bible in Basic English (BBE)
Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?

Darby English Bible (DBY)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

Webster’s Bible (WBT)
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

World English Bible (WEB)
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?

Young’s Literal Translation (YLT)
Who doth declare to his face his way? And `for’ that which he hath done, Who doth give recompence to him?

யோபு Job 21:31
அவன் வழியை அவன் முகத்துக்கு முன்பாகத் தூண்டிக் காண்பிக்கிறவன் யார்? அவன் செய்கைக்குத்தக்க பலனை அவனுக்குச் சரிக்கட்டுகிறவன் யார்?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

Who	מִֽי	mî	mee
shall declare	יַגִּ֣יד	yaggîd	ya-ɡEED
his way	עַל	ʿal	al
to	פָּנָ֣יו	pānāyw	pa-NAV
his face?	דַּרְכּ֑וֹ	darkô	dahr-KOH
who and	וְהֽוּא	wĕhûʾ	veh-HOO
shall repay	עָ֝שָׂ֗ה	ʿāśâ	AH-SA
him what he	מִ֣י	mî	mee
hath done?	יְשַׁלֶּם	yĕšallem	yeh-sha-LEM
	לֽוֹ׃	lô	loh

Add to favorites

அப்போஸ்தலர் 23:6 in English

pinpu Avarkalil, Sathuseyar Orupangum Pariseyar Orupangumaayirukkiraarkalentu Pavul Arinthu: Sakothararae, Naan Pariseyanutaiya Makanumaayirukkiraen Entu Saththamittuch Sonnaan.

Tags பின்பு அவர்களில் சதுசேயர் ஒருபங்கும் பரிசேயர் ஒருபங்குமாயிருக்கிறார்களென்று பவுல் அறிந்து சகோதரரே நான் பரிசேயனுடைய மகனுமாயிருக்கிறேன் என்று சத்தமிட்டுச் சொன்னான்

Acts 23:6 in Tamil Concordance Acts 23:6 in Tamil Interlinear Acts 23:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 23

Cross Reference

நீதிமான்களும் அநீதிமான்களுமாகிய மரித்தோர் உயிர்த்தெழுந்திருப்பது உண்டென்று இவர்கள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கைகொண்டிருக்கிறது போல, நானும் நம்பிக்கைகொண்டிருக்கிறேன்.

நான் அவர்களுக்குள்ளே நின்றபோது மரித்தோர் உயிர்த்தெழுந்திருப்பதைக்குறித்து, இன்று உங்களாலே நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறேனென்று நான் சொன்ன ஒரு சொல்லினிமித்தமேயன்றி வேறொன்றினிமித்தமும் குற்றங்காணப்படவில்லை என்றான்.

நம்முடைய மார்க்கத்திலுள்ள சமயபேதங்களில் மிகவும் கண்டிப்பான சமயத்துக்கு இசைந்தபடி பரிசேயனாய் நடந்தேனென்று சாட்சிசொல்ல அவர்களுக்கு மனதிருந்தால் சொல்லலாம்.

நான் எட்டாம் நாளில் விருத்தசேதனமடைந்தவன், இஸ்ரவேல் வம்சத்தான், பென்யமீன் கோத்திரத்தான், எபிரெயரில் பிறந்த எபிரெயன், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி பரிசேயன்;

இந்தக் காரியத்தினிமித்தமே உங்களைக் காணவும் உங்களுடனே பேசவும் உங்களை அழைப்பித்தேன். இஸ்ரவேலுடைய நம்பிக்கைக்காகவே இந்தச் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன் என்றான்.

ஆடுகளை ஓநாய்களுக்குள்ளே அனுப்புகிறது போல, இதோ, நான் உங்களை அனுப்புகிறேன்; ஆகையால், சர்ப்பங்களைப்போல வினாவுள்ளவர்களாயும் புறாக்களைப்போல கபடற்றவர்களுமாய் இருங்கள்.

உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர் அன்றையத்தினம் அவரிடத்தில் வந்து:

அதற்குப் பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பர் யாவரும் சாட்சிகொடுப்பார்கள்; அவர்கள் கையிலே நான் சகோதரருக்கு நிருபங்களை வாங்கிக்கொண்டு தமஸ்குவிலிருக்கிறவர்களும் தண்டிக்கப்படும்படிக்கு, அவர்களைக் கட்டி, எருசலேமுக்குக் கொண்டுவரும்படி அவ்விடத்திற்குப்போனேன்.

அப்போஸ்தலர் 23:6 in English

Chords Index for Keyboard Guitar