Amos 8:1
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
אֲדֹנָ֣י
Amos 8:3
அந்நாளிலே தேவாலயப்பாட்டுகள் அலறுதலாக மாறும்; எல்லா இடத்திலும் திரளான பிரேதங்கள் புலம்பலில்லாமல் எறிந்துவிடப்படும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
בַּיּ֣וֹם, אֲדֹנָ֣י
Amos 8:11
இதோ, நான் தேசத்தின்மேல் பஞ்சத்தை அனுப்பும் நாட்கள் வரும்; ஆகாரக் குறைவினால் உண்டாகிய பஞ்சமல்ல, ஜலக்குறைவினால் உண்டாகிய தாகமுமல்ல, கர்த்தருடைய வசனம் கேட்கக் கிடையாத பஞ்சத்தை அனுப்புவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻם֙, אֲדֹנָ֣י, יְהוִ֔ה
And it shall come to pass | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
day, that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
in | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
down go to sun the cause | וְהֵבֵאתִ֥י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
will I that | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
at noon, | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | baṣṣāhŏrāyim | ba-tsa-hoh-RA-yeem |
darken will I and | וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י | wĕhaḥăšaktî | veh-ha-huh-shahk-TEE |
the earth | לָאָ֖רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
day: in the | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
clear | אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |