Amos 7:7 in Bengali

Amos 7:7
প্রভু আমাকে এই দর্শন দেখালেন: প্রভু তাঁর হাতে ওলন দড়ি নিয়ে এক দেওয়ালের ধারে দাঁড়িয়েছিলেন|

Amos 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

American Standard Version (ASV)
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

Bible in Basic English (BBE)
This is what he let me see: and I saw the Lord stationed by a wall made straight by a weighted line, and he had a weighted line in his hand.

Darby English Bible (DBY)
Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

World English Bible (WEB)
Thus he showed me and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall `made according to' a plumb-line, and in His hand a plumb-line;

Thus כֹּ֣ה koh
he shewed הִרְאַ֔נִי rāʾâ ra-AH
me: and, behold, וְהִנֵּ֧ה hinnē hee-NAY
the Lord אֲדֹנָ֛י ʾădōnāy uh-doh-NAI
stood נִצָּ֖ב nāṣab na-TSAHV
upon עַל ʿal al
a wall חוֹמַ֣ת ḥômâ hoh-MA
by a plumbline, אֲנָ֑ךְ ʾănok uh-NOKE
in his hand. וּבְיָד֖וֹ yād yahd
with a plumbline אֲנָֽךְ׃ ʾănok uh-NOKE



Read Full Chapter : Amos 7

Bengali Bible