Ezekiel 44:24 in Bengali
Ezekiel 44:24
যাজকরা বিচারসভায বিচারক হবে; প্রজাদের বিচার করার সময় আমার বিধি অনুসরণ করবে| তারা আমার সমস্ত পর্বে আমার বিধি নিয়মগুলি পালন করবে| তারা আমার বিশ্রামের বিশেষ দিনকে সম্মান করবে ও তা পবিত্রভাবে যাপন করবে|
Ezekiel 44:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
American Standard Version (ASV)
And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.
Bible in Basic English (BBE)
In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.
Darby English Bible (DBY)
And in controversy they shall stand to judge: they shall judge it according to my judgments; and they shall keep my laws and my statutes in all my solemnities; and they shall hallow my sabbaths.
World English Bible (WEB)
In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning controversy, they stand up for judgment; with My judgments they judge it; and My law and My statutes in all My appointed places they keep; and My sabbaths they sanctify.
| And in | וְעַל | ʿal | al |
| controversy | רִ֗יב | rîb | reev |
| they | הֵ֚מָּה | hēm | hame |
| shall stand | יַעַמְד֣וּ | ʿāmad | ah-MAHD |
| in judgment; | לְשְׁפָּ֔ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| it according to my judgments: | בְּמִשְׁפָּטַ֖י | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| they shall judge | וִשְׁפְּטֻ֑הוּ | šāpaṭ | sha-FAHT |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| my laws | תּוֹרֹתַ֤י | tôrâ | toh-RA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my statutes | חֻקֹּתַי֙ | ḥuqqâ | hoo-KA |
| in all | בְּכָל | kōl | kole |
| mine assemblies; | מוֹעֲדַ֣י | môʿēd | moh-ADE |
| and they shall keep | יִשְׁמֹ֔רוּ | šāmar | sha-MAHR |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| my sabbaths. | שַׁבְּתוֹתַ֖י | šabbāt | sha-BAHT |
| and they shall hallow | יְקַדֵּֽשׁוּ׃ | qādaš | ka-DAHSH |
Read Full Chapter : Ezekiel 44
Bengali Bible