Bengali Bible
Matthew 9:29 in Bengali
Matthew 9:29
তখন তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করে বললেন, ‘তোমরা য়েমন বিশ্বাস করেছ, তোমাদের প্রতি তেমনি হোক্৷’
Matthew 9:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
American Standard Version (ASV)
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.
Bible in Basic English (BBE)
Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you.
Darby English Bible (DBY)
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.
World English Bible (WEB)
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
Young's Literal Translation (YLT)
Then touched he their eyes, saying, `According to your faith let it be to you,'
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| touched he | ἥψατο | haptomai | A-ptoh-may |
| τῶν | ho | oh | |
| eyes, | ὀφθαλμῶν | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| saying, | λέγων, | legō | LAY-goh |
| According to | Κατὰ | kata | ka-TA |
| τὴν | ho | oh | |
| faith | πίστιν | pistis | PEE-stees |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| be it | γενηθήτω | ginomai | GEE-noh-may |
| unto you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |