1 கொரிந்தியர் 10

1 Corinthians 10:17 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 10:17
அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லாரும் பங்குபெறுகிறபடியால், அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாயிருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லோரும் பங்குபெறுகிறபடியால், அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாக இருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு அப்பம் உள்ளது. நாமோ பலர். ஆனால் அந்த ஒரே அப்பத்தை நாம் பகிர்ந்துகொள்கிறோம். எனவே நாம் உண்மையாகவே ஒரே சரீரமாக இருக்கிறோம்.

Thiru Viviliam
அப்பம் ஒன்றே. ஆதலால் நாம் பலராயினும் ஒரே உடலாய் இருக்கிறோம். ஏனெனில், நாம் அனைவரும் அந்த ஒரே அப்பத்தில் தான் பங்கு கொள்கிறோம்.⒫

Roman Transliteration
Antha orae appaththil naamellaarum panguperaுkirapatiyaal, anaekaraana naam orae appamum orae sareeramumaayirukkirom.

1 Corinthians 10:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

American Standard Version (ASV)
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.

Bible in Basic English (BBE)
Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.

Darby English Bible (DBY)
Because we, [being] many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.

World English Bible (WEB)
Because we, who are many, are one bread, one body; for we all partake of the one bread.

Young's Literal Translation (YLT)
because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:17

அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லாரும் பங்குபெறுகிறபடியால், அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாயிருக்கிறோம்.

For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

For ὅτι hoti OH-tee
one εἷς heis ees
bread, ἄρτος artos AR-tose
one ἓν heis ees
body: σῶμα sōma SOH-ma
οἱ ho oh
many πολλοί polys poh-LYOOS
we are ἐσμεν esmen ay-SMANE
οἱ ho oh
for γὰρ gar gahr
all πάντες pas pahs
of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
that one ἑνὸς heis ees
bread. ἄρτου artos AR-tose
we are partakers μετέχομεν metechō may-TAY-hoh
Tags அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லாரும் பங்குபெறுகிறபடியால் அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாயிருக்கிறோம்
1 Corinthians 10:17 in Tamil Concordance 1 Corinthians 10:17 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 10:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 10

1 கொரிந்தியர் 10:17 படம்
WhatsApp