1 கொரிந்தியர் 14

1 Corinthians 14:31 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 14:31
எல்லாரும் கற்கிறதற்கும் எல்லாரும் தேறுகிறதற்கும், நீங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லலாம்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் கற்கிறதற்கும் எல்லோரும் தேறுகிறதற்கும், நீங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லலாம்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த முறையில் ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் உரைக்க முடியும். அவ்வாறாக எல்லா மக்களும் பயிற்சியும், உற்சாகமும் பெறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் அனைவரும் ஒருவர்பின் ஒருவராக இறைவாக்கு உரைக்கலாம். அப்போதுதான் நீங்கள் அனைவரும் கற்றுக் கொள்ளவும் ஊக்கம் பெறவும் இயலும்.

Roman Transliteration
Ellaarum karkiratharkum ellaarum thaeraுkiratharkum, neengal anaivarum ovvoruvaraakath theerkkatharisananjaொllalaam.

1 Corinthians 14:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

American Standard Version (ASV)
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

Bible in Basic English (BBE)
For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;

Darby English Bible (DBY)
For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.

World English Bible (WEB)
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

Young's Literal Translation (YLT)
for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:31

எல்லாரும் கற்கிறதற்கும் எல்லாரும் தேறுகிறதற்கும், நீங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லலாம்.

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

ye may δύνασθε dynamai THYOO-na-may
For γὰρ gar gahr
by καθ' kata ka-TA
one one, ἕνα heis ees
all πάντες pas pahs
prophesy προφητεύειν prophēteuō proh-fay-TAVE-oh
that ἵνα hina EE-na
all πάντες pas pahs
may learn, μανθάνωσιν manthanō mahn-THA-noh
and καὶ kai kay
all πάντες pas pahs
may be comforted. παρακαλῶνται parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
Tags எல்லாரும் கற்கிறதற்கும் எல்லாரும் தேறுகிறதற்கும் நீங்கள் அனைவரும் ஒவ்வொருவராகத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லலாம்
1 Corinthians 14:31 in Tamil Concordance 1 Corinthians 14:31 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 14:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 14

1 கொரிந்தியர் 14:31 படம்
WhatsApp