1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:44 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:44
ஜென்ம சரீரம் விதைக்கப்படும், ஆவிக்குரிய சரீரம் எழுந்திருக்கும்; ஜென்ம சரீரமுமுண்டு, ஆவிக்குரிய சரீரமுமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
சாதாரண சரீரம் விதைக்கப்படும், ஆவிக்குரிய சரீரம் எழுந்திருக்கும்; சாதாரண சரீரமும் உண்டு, ஆவிக்குரிய சரீரமும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
“அடக்கம் செய்யப்பட்ட” சரீரம் பூத சரீரம். எழுப்பப்படும்போது அது ஆவிக்குரிய சரீரமாகும். பூத சரீரம் ஒன்று உண்டு. எனவே ஆவிக்குரிய சரீரமும் உண்டு.

Thiru Viviliam
மனித இயல்பு கொண்ட உடலாய் விதைக்கப்படுவது ஆவிக்குரிய உடலாய் உயிர்பெற்று எழுகிறது. மனித இயல்பு கொண்ட உடல் உண்டென்றால் ஆவிக்குரிய உடலும் உண்டு.

Roman Transliteration
Jenma sareeram vithaikkappadum, aavikkuriya sareeram elunthirukkum; jenma sareeramumunndu, aavikkuriya sareeramumunndu.

1 Corinthians 15:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

American Standard Version (ASV)
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual `body'.

Bible in Basic English (BBE)
It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit.

Darby English Bible (DBY)
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual [one].

World English Bible (WEB)
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

Young's Literal Translation (YLT)
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:44

ஜென்ம சரீரம் விதைக்கப்படும், ஆவிக்குரிய சரீரம் எழுந்திருக்கும்; ஜென்ம சரீரமுமுண்டு, ஆவிக்குரிய சரீரமுமுண்டு.

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

It is sown σπείρεται speirō SPEE-roh
body; σῶμα sōma SOH-ma
a natural ψυχικόν psychikos psyoo-hee-KOSE
it is raised ἐγείρεται egeirō ay-GEE-roh
body. σῶμα sōma SOH-ma
a spiritual πνευματικόν pneumatikos pnave-ma-tee-KOSE
There is ἔστιν esti ay-STEE
body, σῶμα sōma SOH-ma
a natural ψυχικόν psychikos psyoo-hee-KOSE
and καὶ kai kay
there is ἔστιν esti ay-STEE
body. σῶμα sōma SOH-ma
a spiritual πνευματικόν pneumatikos pnave-ma-tee-KOSE
Tags ஜென்ம சரீரம் விதைக்கப்படும் ஆவிக்குரிய சரீரம் எழுந்திருக்கும் ஜென்ம சரீரமுமுண்டு ஆவிக்குரிய சரீரமுமுண்டு
1 Corinthians 15:44 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:44 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:44 படம்
WhatsApp