1 கொரிந்தியர் 3

1 Corinthians 3:15 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 3:15
ஒருவன் கட்டினது வெந்துபோனால், அவன் நஷ்டமடைவான்; அவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்; அதுவும் அக்கினியிலகப்பட்டுத் தப்பினதுபோலிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் கட்டினது வெந்துபோனால், அவன் நஷ்டமடைவான்; அவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்; அதுவும் அக்கினியில் அகப்பட்டுத் தப்பினதுபோல இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், ஒருவனின் கட்டிடம் எரிந்து போகுமானால் அவன் நஷ்டம் அடைவான். அந்த மனிதன் காப்பாற்றப்படுவான். எனினும் அக்கினியினின்று தப்பி வந்தாற்போன்று ஒரு நிலையை அவன் அடைவான்.

Thiru Viviliam
ஒருவர் கட்டியது தீக்கிரையாகுமானால் அவர் இழப்புக்குள்ளாவார். ஆனால், நெருப்பில் அகப்பட்டுத் தப்பியவர்போல் அவர் மீட்கப்படுவார்.⒫

Roman Transliteration
Oruvan kattinathu venthuponaal, avan nashdamataivaan; avano iratchikkappaduvaan; athuvum akkiniyilakappattuth thappinathupolirukkum.

1 Corinthians 3:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

American Standard Version (ASV)
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.

Bible in Basic English (BBE)
If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.

Darby English Bible (DBY)
If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but *he* shall be saved, but so as through [the] fire.

World English Bible (WEB)
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

Young's Literal Translation (YLT)
if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:15

ஒருவன் கட்டினது வெந்துபோனால், அவன் நஷ்டமடைவான்; அவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்; அதுவும் அக்கினியிலகப்பட்டுத் தப்பினதுபோலிருக்கும்.

If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

If εἴ ei ee
any man's τινος tis tees
τὸ ho oh
work ἔργον ergon ARE-gone
shall be burned, κατακαήσεται katakaiō ka-ta-KAY-oh
he shall suffer loss: ζημιωθήσεται zēmioō zay-mee-OH-oh
he himself αὐτὸς autos af-TOSE
but δὲ de thay
shall be saved; σωθήσεται sōzō SOH-zoh
so οὕτως houtō OO-toh
yet δὲ de thay
as ὡς hōs ose
by διὰ dia thee-AH
fire. πυρός pyr pyoor
Tags ஒருவன் கட்டினது வெந்துபோனால் அவன் நஷ்டமடைவான் அவனோ இரட்சிக்கப்படுவான் அதுவும் அக்கினியிலகப்பட்டுத் தப்பினதுபோலிருக்கும்
1 Corinthians 3:15 in Tamil Concordance 1 Corinthians 3:15 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 3:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 3

1 கொரிந்தியர் 3:15 படம்
WhatsApp