1 இராஜாக்கள் 13

1 Kings 13:13 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 13:13
அவன் தன் குமாரருடனே: கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுத்தபின், அவன் அதின்மேல் ஏறி,

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய மகன்களிடம்: கழுதையின்மேல் சேணம் வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கழுதையின்மேல் சேணம் வைத்துக் கொடுத்தபின்பு, அவன் அதின்மேல் ஏறி,

Tamil Easy Reading Version
அவன் தனது கோவேறு கழுதைக்குச் சேணத்தை கட்டுமாறு வேண்டினான். அவனது பிள்ளைகளும் அவ்வாறே செய்தனர். அவனும் அக்கழுதையின் மீது ஏறிப்போனான்.

Thiru Viviliam
அவர் தம் மைந்தர்களிடம், “கழுதைக்குச் சேணம் பூட்டுங்கள்” என்றார். அவர்களும் கழுதைக்குச் சேணம் பூட்டிக் கொண்டுவர, அவர் அதன் மேல் ஏறிக் கொண்டார்.

Roman Transliteration
Avan than kumaararudanae: kaluthaiyinmael senamvaiththuk kodungal entan; avarkal kaluthaiyinmael senamvaiththuk koduththapin, avan athinmael aeri,

1 Kings 13:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

American Standard Version (ASV)
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.

Bible in Basic English (BBE)
So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,

Darby English Bible (DBY)
And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon,

Webster's Bible (WBT)
And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode upon it.

World English Bible (WEB)
He said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled him the donkey; and he rode thereon.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,' and they saddle for him the ass, and he rideth on it,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 13:13

அவன் தன் குமாரருடனே: கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுத்தபின், அவன் அதின்மேல் ஏறி,

And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

And he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
his sons, בָּנָ֔יו bēn bane
Saddle חִבְשׁוּ ḥābaš ha-VAHSH
לִ֖י
me the ass. הַֽחֲמ֑וֹר ḥămôr huh-MORE
So they saddled וַיַּחְבְּשׁוּ ḥābaš ha-VAHSH
ל֣וֹ
him the ass: הַֽחֲמ֔וֹר ḥămôr huh-MORE
and he rode וַיִּרְכַּ֖ב rākab ra-HAHV
thereon, עָלָֽיו׃ ʿal al
Tags அவன் தன் குமாரருடனே கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான் அவர்கள் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுத்தபின் அவன் அதின்மேல் ஏறி
1 Kings 13:13 in Tamil Concordance 1 Kings 13:13 in Tamil Interlinear 1 Kings 13:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13

1 இராஜாக்கள் 13:13 படம்
WhatsApp