1 தீமோத்தேயு 1

1 Timothy 1:20 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 1:20
இமெனெயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் தூஷியாதபடி சிட்சிக்கப்பட அவர்களைச் சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
இமெனேயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் கர்த்தரை அவமதிக்காமல் இருக்கக் கற்றுக்கொள்ள அவர்களை சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
இமனேயும், அலெக்சாண்டரும் இத்தகு இரண்டு உதாரணங்கள். தேவனுக்கு எதிராகப் பேசக் கூடாது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளும் பொருட்டு நான் அவர்களை சாத்தானிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன்.

Thiru Viviliam
அத்தகையோருள் இமனேயும், அலக்சாந்தரும் அடங்குவர். அவர்களைச் சாத்தானிடம் ஒப்புவித்து விட்டேன். இனியும் அவர்கள் கடவுளைப் பழித்துரைக்காதிருக்கக் கற்றுக் கொள்ளுமாறு இவ்வாறு செய்தேன்.

Roman Transliteration
Imeneyum aleksantharum appatippattavarkal; avarkal thooshiyaathapati sitchikkappada avarkalaich saaththaanidaththil oppukkoduththaen.

1 Timothy 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

American Standard Version (ASV)
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Bible in Basic English (BBE)
Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.

Darby English Bible (DBY)
of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.

World English Bible (WEB)
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Young's Literal Translation (YLT)
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:20

இமெனெயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் தூஷியாதபடி சிட்சிக்கப்பட அவர்களைச் சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Of whom ὧν hos ose
is ἐστιν esti ay-STEE
Hymenaeus Ὑμέναιος hymenaios yoo-may-NAY-ose
and καὶ kai kay
Alexander; Ἀλέξανδρος alexandros ah-LAY-ksahn-throse
whom οὓς hos ose
I have delivered παρέδωκα paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
τῷ ho oh
unto Satan, Σατανᾷ satanas sa-ta-NAHS
that ἵνα hina EE-na
they may learn παιδευθῶσιν paideuō pay-THAVE-oh
not μὴ mē may
to blaspheme. βλασφημεῖν blasphēmeō vla-sfay-MAY-oh
Tags இமெனெயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள் அவர்கள் தூஷியாதபடி சிட்சிக்கப்பட அவர்களைச் சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்
1 Timothy 1:20 in Tamil Concordance 1 Timothy 1:20 in Tamil Interlinear 1 Timothy 1:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 1

1 தீமோத்தேயு 1:20 படம்
WhatsApp