2 இராஜாக்கள் 2

2 Kings 2:13 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 2:13
பின்பு அவன் எலியாவின் மேலிருந்துகீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய், யோர்தானின் கரையிலே நின்று,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவன் எலியாவின்மேலிருந்து கீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய், யோர்தானின் கரையிலே நின்று,

Tamil Easy Reading Version
எலியாவின் மேலாடை தரையிலே விழுந்து கிடந்தது. அதனை எலிசா எடுத்துக்கொண்டு யோர்தான் கரைக்குப் போனான். மேலாடையை தண்ணீரில் அடித்து, “எலியாவின் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கே?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
மேலும், அவர் எலியாவிடமிருந்து விழுந்த போர்வையை எடுத்துக் கொண்டு, திரும்பிச் சென்று யோர்தான் கரையில் நின்றார்.

Roman Transliteration
Pinpu avan eliyaavin maelirunthugeelae viluntha saalvaiyai eduththuth thirumpippoy, yorthaanin karaiyilae nintu,

2 Kings 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

American Standard Version (ASV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

Bible in Basic English (BBE)
Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

Darby English Bible (DBY)
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;

Webster's Bible (WBT)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

World English Bible (WEB)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 2:13

பின்பு அவன் எலியாவின் மேலிருந்துகீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய், யோர்தானின் கரையிலே நின்று,

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

He took up וַיָּ֙רֶם֙ rûm room
also אֶת ʾēt ate
the mantle אַדֶּ֣רֶת ʾadderet ah-deh-RET
of Elijah אֵֽלִיָּ֔הוּ ʾēliyyâ ay-lee-YA
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
fell נָֽפְלָ֖ה nāpal na-FAHL
from מֵֽעָלָ֑יו ʿal al
him, and went back, וַיָּ֥שָׁב šûb shoov
and stood וַֽיַּעֲמֹ֖ד ʿāmad ah-MAHD
by עַל ʿal al
the bank שְׂפַ֥ת śāpâ sa-FA
of Jordan; הַיַּרְדֵּֽן׃ yardēn yahr-DANE
Tags பின்பு அவன் எலியாவின் மேலிருந்துகீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய் யோர்தானின் கரையிலே நின்று
2 Kings 2:13 in Tamil Concordance 2 Kings 2:13 in Tamil Interlinear 2 Kings 2:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 2

2 இராஜாக்கள் 2:13 படம்
WhatsApp