2 சாமுவேல் 10

2 Samuel 10:12 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 10:12
தைரியமாயிரு; நம்முடைய ஜனத்திற்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் சவுரியத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தைரியமாக இரு: நம்முடைய மக்களுக்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் நம்முடைய பெலத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
துணிவாயிரு. நமது ஜனங்களுக்காகவும் நமது தேவனுடைய நகரங்களுக்காகவும் நாம் வீரத்தோடு போரிடுவோம். கர்த்தர் தாம் சரியெனக் கண்டதைச் செய்வார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நம் மக்களுக்காகவும் நம் கடவுளின் நகர்களுக்காகவும் நாம் வீறுகொண்டு போரிடுவோம், ஆண்டவர் தம் விருப்பப்படி செய்யட்டும்” என்று கூறினார்.

Roman Transliteration
Thairiyamaayiru; nammutaiya janaththirkaakavum, nammutaiya thaevanutaiya pattanangalukkaakavum savuriyaththaik kaattuvom; Karththar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka entan.

2 Samuel 10:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

American Standard Version (ASV)
Be of good courage, and let us play the man for ou people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

Bible in Basic English (BBE)
Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God, and may the Lord do what seems good to him.

Darby English Bible (DBY)
Be strong, and let us shew ourselves valiant for our people and for the cities of our God; and Jehovah do what is good in his sight.

Webster's Bible (WBT)
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

World English Bible (WEB)
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.

Young's Literal Translation (YLT)
be strong and strengthen thyself for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.'

2 சாமுவேல் 2 Samuel 10:12

தைரியமாயிரு; நம்முடைய ஜனத்திற்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் சவுரியத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.

Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

Be of good courage,	חֲזַ֤ק	ḥāzaq	ha-ZAHK
and let us play the men	וְנִתְחַזַּק֙	ḥāzaq	ha-ZAHK
for	בְּעַד	bĕʿad	beh-AD
our people,	עַמֵּ֔נוּ	ʿam	am
and for	וּבְעַ֖ד	bĕʿad	beh-AD
the cities	עָרֵ֣י	ʿîr	eer
of our God:	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and the Lord	וַֽיהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
do	יַֽעֲשֶׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
him good.	הַטּ֖וֹב	ṭôb	tove
that which seemeth	בְּעֵינָֽיו׃	ʿayin	ah-YEEN

Tags தைரியமாயிரு நம்முடைய ஜனத்திற்காகவும் நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் சவுரியத்தைக் காட்டுவோம் கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்

2 Samuel 10:12 in Tamil Concordance 2 Samuel 10:12 in Tamil Interlinear 2 Samuel 10:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 10

2 சாமுவேல் 10:12 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 16:13
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Deuteronomy 31:6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

1 Samuel 3:18
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

Judges 10:15
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

1 Samuel 4:9
Be strong and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

Nehemiah 4:14
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

1 Chronicles 19:13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

2 Chronicles 32:7
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:

Joshua 1:6
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Joshua 1:9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

1 Samuel 14:12
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

1 Samuel 17:32
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

Numbers 13:20
And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.

Joshua 1:18
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.