2 சாமுவேல் 22

2 Samuel 22:39 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 22:39
அவர்கள் எழுந்திருக்கமாட்டாதபடிக்கு என் பாதங்களின் கீழ் விழுந்தார்கள்; அவர்களை முறிய அடித்து வெட்டினேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எழுந்திருக்கமுடியாதபடி என்னுடைய பாதங்களின்கீழ் விழுந்தார்கள்; அவர்களை முறியடித்து வெட்டினேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்களைத் தோற்கடித்தேன். அவர்களை வென்றேன்! அவர்கள் மீண்டும் எழமாட்டார்கள். ஆம், என் பகைவர்கள் என் பாதத்தில் விழுந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நான் அவர்களைக் கொன்று␢ அழித்தேன்; அவர்கள்␢ எழுந்திருக்கவில்லை; அவர்கள் என்␢ காலடியில் வீழ்ந்து கிடந்தார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal elunthirukkamaattathapatikku en paathangalin geel vilunthaarkal; avarkalai muriya atiththu vettinaen.

2 Samuel 22:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

American Standard Version (ASV)
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

Bible in Basic English (BBE)
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

Darby English Bible (DBY)
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.

Webster's Bible (WBT)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.

World English Bible (WEB)
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.

Young's Literal Translation (YLT)
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:39

அவர்கள் எழுந்திருக்கமாட்டாதபடிக்கு என் பாதங்களின் கீழ் விழுந்தார்கள்; அவர்களை முறிய அடித்து வெட்டினேன்.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

And I have consumed וָֽאֲכַלֵּ֥ם kālâ ka-LA
them, and wounded וָֽאֶמְחָצֵ֖ם māḥaṣ ma-HAHTS
them, that they could not וְלֹ֣א lōʾ loh
arise: יְקוּמ֑וּן qûm koom
yea, they are fallen וַֽיִּפְּל֖וּ nāpal na-FAHL
under תַּ֥חַת taḥat ta-HAHT
my feet. רַגְלָֽי׃ regel reh-ɡEL
Tags அவர்கள் எழுந்திருக்கமாட்டாதபடிக்கு என் பாதங்களின் கீழ் விழுந்தார்கள் அவர்களை முறிய அடித்து வெட்டினேன்
2 Samuel 22:39 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:39 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 22

2 சாமுவேல் 22:39 படம்
WhatsApp