உபாகமம் 32

Deuteronomy 32:44 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 32:44
மோசேயும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயும் நூனின் மகனாகிய யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் மக்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே வந்து அவனது பாடலில் உள்ள எல்லா வார்த்தைகளையும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கேட்கும்படி பாடினான். நூனின் மகனாகிய யோசுவாவும் மோசேயோடு இருந்தான்.

Thiru Viviliam
மோசேயும் நூனின் மகனான யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாடலின் வார்த்தைகளை மக்கள் கேட்குமாறு எடுத்துரைத்தார்கள்.

Roman Transliteration
Mosesyum noonin kumaaranaakiya yosuvaavum vanthu, inthap paattin vaarththaikalaiyellaam janangal kaetkaththakkathaakach sonnaarkal.

Deuteronomy 32:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

American Standard Version (ASV)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Bible in Basic English (BBE)
So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

Darby English Bible (DBY)
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

Webster's Bible (WBT)
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

World English Bible (WEB)
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

உபாகமம் Deuteronomy 32:44

மோசேயும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்.

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

came וַיָּבֹ֣א bôʾ boh
And Moses מֹשֶׁ֗ה mōše moh-SHEH
and spake וַיְדַבֵּ֛ר dābar da-VAHR
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the words דִּבְרֵ֥י dābār da-VAHR
song הַשִּׁירָֽה šîr sheer
of this הַזֹּ֖את zōt zote
in the ears בְּאָזְנֵ֣י ʾōzen oh-ZEN
of the people, הָעָ֑ם ʿam am
he, ה֖וּא hûʾ hoo
and Hoshea וְהוֹשֵׁ֥עַ hôšēaʿ hoh-SHAY-ah
the son בִּן bēn bane
of Nun. נֽוּן׃ nûn noon
Tags மோசேயும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் வந்து இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்
Deuteronomy 32:44 in Tamil Concordance Deuteronomy 32:44 in Tamil Interlinear Deuteronomy 32:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 32

உபாகமம் 32:44 படம்
WhatsApp