யாத்திராகமம் 22

Exodus 22:23 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 22:23
அவர்களை எவ்வளவாகிலும் ஒடுக்கும்போது, அவர்கள் என்னை நோக்கி முறையிட்டால், அவர்கள் முறையிடுதலை நான் நிச்சயமாய்க் கேட்டு,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அதிகமாக ஒடுக்கும்போது, அவர்கள் என்னை நோக்கி முறையிட்டால், அவர்கள் முறையிடுதலை நான் நிச்சயமாகக் கேட்டு,

Tamil Easy Reading Version
விதவைகளுக்கும், அநாதைகளுக்கும் ஏதேனும் தீங்கு செய்தீர்களானால் நான் அதை அறிவேன். அவர்கள் பட்ட துன்பத்தைப்பற்றிக் கூறும்போது, நான் கேட்பேன்.

Thiru Viviliam
நீ அவர்களுக்குக் கடுமையாகத் தீங்கிழைத்து அவர்கள் என்னை நோக்கி அழுது முறையிட்டால், நான் அவர்கள் அழுகுரலுக்குச் செவிசாய்ப்பேன்.

Roman Transliteration
Avarkalai evvalavaakilum odukkumpothu, avarkal ennai Nnokki muraiyittal, avarkal muraiyiduthalai naan nichchayamaayk kaettu,

Exodus 22:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

American Standard Version (ASV)
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Bible in Basic English (BBE)
If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;

Darby English Bible (DBY)
If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;

Webster's Bible (WBT)
If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:

World English Bible (WEB)
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

Young's Literal Translation (YLT)
if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;

யாத்திராகமம் Exodus 22:23

அவர்களை எவ்வளவாகிலும் ஒடுக்கும்போது, அவர்கள் என்னை நோக்கி முறையிட்டால், அவர்கள் முறையிடுதலை நான் நிச்சயமாய்க் கேட்டு,

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

If אִם ʾim eem
thou afflict עַנֵּ֥ה ʿānâ ah-NA
them in any wise, תְעַנֶּ֖ה ʿānâ ah-NA
אֹת֑וֹ ʾēt ate
and כִּ֣י kî kee
אִם ʾim eem
they cry צָעֹ֤ק ṣāʿaq tsa-AK
at all יִצְעַק֙ ṣāʿaq tsa-AK
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me, I will surely שָׁמֹ֥עַ šāmaʿ sha-MA
hear אֶשְׁמַ֖ע šāmaʿ sha-MA
their cry; צַֽעֲקָתֽוֹ׃ ṣaʿăqâ tsa-uh-KA
Tags அவர்களை எவ்வளவாகிலும் ஒடுக்கும்போது அவர்கள் என்னை நோக்கி முறையிட்டால் அவர்கள் முறையிடுதலை நான் நிச்சயமாய்க் கேட்டு
Exodus 22:23 in Tamil Concordance Exodus 22:23 in Tamil Interlinear Exodus 22:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 22

யாத்திராகமம் 22:23 படம்
WhatsApp