யாத்திராகமம் 29

Exodus 29:30 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 29:30
அவனுடைய குமாரரில் அவன் பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, அவைகளை ஏழுநாள்மட்டும் உடுத்திக்கொள்ளக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகன்களில்அவனுடைய பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த இடத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் நுழையும்போது, அவைகளை ஏழுநாட்கள்வரை அணிந்துகொள்ளவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன் அவனுக்குப்பின் தலைமை ஆசாரியனாவான். பரிசுத்த இடத்தில் பணியாற்றுவதற்காக ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது 7 நாளளவும் அவன் அதை உடுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
அவனுக்குப் பதிலாக புதல்வர்களுள் குருவாகிறவன் சந்திப்புக் கூடாரத்தில் உள்ள தூயகத்தில் பணிபுரிய வருகையில் அவற்றை ஏழு நாள்கள் அணிந்திருப்பான்.⒫

Roman Transliteration
Avanutaiya kumaararil avan pattaththirku varukira aasaariyan Parisuththa sthalaththil aaraathanai seyvatharku aasarippuk koodaaraththil piravaesikkumpothu, avaikalai aelunaalmattum uduththikkollakkadavan.

Exodus 29:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

American Standard Version (ASV)
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

Bible in Basic English (BBE)
For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.

Darby English Bible (DBY)
The son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tent of meeting to serve in the sanctuary.

Webster's Bible (WBT)
And that son, that is priest in his stead, shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

World English Bible (WEB)
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the tent of meeting to minister in the holy place.

Young's Literal Translation (YLT)
seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary.

யாத்திராகமம் Exodus 29:30

அவனுடைய குமாரரில் அவன் பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, அவைகளை ஏழுநாள்மட்டும் உடுத்திக்கொள்ளக்கடவன்.

And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

them on seven	שִׁבְעַ֣ת	šebaʿ	sheh-VA
days,	יָמִ֗ים	yôm	yome
shall put	יִלְבָּשָׁ֧ם	lābaš	la-VAHSH
that is priest	הַכֹּהֵ֛ן	kōhēn	koh-HANE
in his stead	תַּחְתָּ֖יו	taḥat	ta-HAHT
that son	מִבָּנָ֑יו	bēn	bane
when	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he cometh	יָבֹ֛א	bôʾ	boh
into	אֶל	ʾēl	ale
the tabernacle	אֹ֥הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation	מוֹעֵ֖ד	môʿēd	moh-ADE
to minister	לְשָׁרֵ֥ת	šārat	sha-RAHT
in the holy	בַּקֹּֽדֶשׁ׃	qōdeš	koh-DESH

Tags அவனுடைய குமாரரில் அவன் பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது அவைகளை ஏழுநாள்மட்டும் உடுத்திக்கொள்ளக்கடவன்

Exodus 29:30 in Tamil Concordance Exodus 29:30 in Tamil Interlinear Exodus 29:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 29

யாத்திராகமம் 29:30 படம்

Cross Reference

Numbers 20:28
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

Genesis 8:12
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

Exodus 12:15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

Exodus 29:35
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Leviticus 8:33
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

Leviticus 9:1
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

Leviticus 9:8
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

Genesis 8:10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

Leviticus 13:5
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

Joshua 6:14
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

Ezekiel 43:26
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Acts 20:6
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

Leviticus 12:2
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.