எசேக்கியேல் 1

Ezekiel 1:19 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 1:19
அந்த ஜீவன்கள் செல்லும்போது, அந்தச் சக்கரங்கள் அவைகள் அருகே ஓடின; அந்த ஜீவன்கள் பூமியிலிருந்து எழும்பும்போது சக்கரங்களும் எழும்பின.

Tamil Indian Revised Version
அந்த உயிரினங்கள் செல்லும்போது, அந்தச் சக்கரங்கள் அவைகள் அருகே ஓடின; அந்த உயிரினங்கள் பூமியிலிருந்து எழும்பும்போது சக்கரங்களும் எழும்பின.

Tamil Easy Reading Version
அச்சக்கரங்கள் எப்பொழுதும் ஜீவன்களோடேயே நகர்ந்தன. ஜீவன்கள் காற்றில் மேலேறிப் பறந்தால் அச்சக்கரங்களும் அவற்றோடு சென்றன.

Thiru Viviliam
உயிரினங்கள் செல்லும்போது, சக்கரங்களும் அவற்றோடு செல்லும். அவ்வுயிரினங்கள் நிலத்தினின்று மேலெழும்போது சக்கரங்களும் எழும்பும்.

Roman Transliteration
Antha jeevankal sellumpothu, anthach sakkarangal avaikal arukae otina; antha jeevankal poomiyilirunthu elumpumpothu sakkarangalum elumpina.

Ezekiel 1:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

American Standard Version (ASV)
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Bible in Basic English (BBE)
And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Darby English Bible (DBY)
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

World English Bible (WEB)
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Young's Literal Translation (YLT)
And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:19

அந்த ஜீவன்கள் செல்லும்போது, அந்தச் சக்கரங்கள் அவைகள் அருகே ஓடின; அந்த ஜீவன்கள் பூமியிலிருந்து எழும்பும்போது சக்கரங்களும் எழும்பின.

And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

went, וּבְלֶ֙כֶת֙ hālak ha-LAHK
And when the living creatures הַֽחַיּ֔וֹת ḥay hai
went יֵלְכ֥וּ hālak ha-LAHK
the wheels הָאוֹפַנִּ֖ים ʾôpān oh-FAHN
by them: אֶצְלָ֑ם ʾēṣel ay-TSEL
were lifted up וּבְהִנָּשֵׂ֤א nāśāʾ na-SA
and when the living creatures הַֽחַיּוֹת֙ ḥay hai
from מֵעַ֣ל ʿal al
the earth, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
were lifted up. יִנָּשְׂא֖וּ nāśāʾ na-SA
the wheels הָאוֹפַנִּֽים׃ ʾôpān oh-FAHN
Tags அந்த ஜீவன்கள் செல்லும்போது அந்தச் சக்கரங்கள் அவைகள் அருகே ஓடின அந்த ஜீவன்கள் பூமியிலிருந்து எழும்பும்போது சக்கரங்களும் எழும்பின
Ezekiel 1:19 in Tamil Concordance Ezekiel 1:19 in Tamil Interlinear Ezekiel 1:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 1

எசேக்கியேல் 1:19 படம்
WhatsApp