எசேக்கியேல் 1

Ezekiel 1:18 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 1:18
அவைகளின் வட்டங்கள் பயங்கரப்படத்தக்க உயரமாயிருந்தன; அந்த நாலு வட்டங்களும் சுற்றிலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் வட்டங்கள் பயங்கர உயரமாக இருந்தன; அந்த நான்கு வட்டங்களும் சுற்றிலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது நான் அவற்றின் பின்பாகத்தைப் பற்றி சொல்லுவேன்! சக்கரங்களின் ஓரங்கள் உயரமாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தன. நான்கு சக்கரங்களின் ஓரங்கள் முழுவதிலும் கண்கள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அவற்றின் வட்ட விளிம்புகள், உயரமாயும் அச்சம் தருவனவாயும் இருந்தன. அவை நான்கின் வட்ட விளிம்புகளும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.

Roman Transliteration
Avaikalin vattangal payangarappadaththakka uyaramaayirunthana; antha naalu vattangalum suttilum kannkalaal nirainthirunthana.

Ezekiel 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

American Standard Version (ASV)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.

Darby English Bible (DBY)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

World English Bible (WEB)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

Young's Literal Translation (YLT)
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:18

அவைகளின் வட்டங்கள் பயங்கரப்படத்தக்க உயரமாயிருந்தன; அந்த நாலு வட்டங்களும் சுற்றிலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.

As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

As for their rings, וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן gab ɡahv
they were so high וְגֹ֥בַהּ gōbah ɡoh-VA
לָהֶ֖ם hēm hame
that they were dreadful; וְיִרְאָ֣ה yirʾâ yeer-AH
לָהֶ֑ם hēm hame
and their rings וְגַבֹּתָ֗ם gab ɡahv
full מְלֵאֹ֥ת mālēʾ ma-LAY
of eyes עֵינַ֛יִם ʿayin ah-YEEN
round about סָבִ֖יב sābîb sa-VEEV
them four. לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ ʾarbaʿ ar-BA
Tags அவைகளின் வட்டங்கள் பயங்கரப்படத்தக்க உயரமாயிருந்தன அந்த நாலு வட்டங்களும் சுற்றிலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன
Ezekiel 1:18 in Tamil Concordance Ezekiel 1:18 in Tamil Interlinear Ezekiel 1:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 1

எசேக்கியேல் 1:18 படம்
WhatsApp