எசேக்கியேல் 14

Ezekiel 14:10 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 14:10
அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்; தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் விசாரிக்கிறவனுடைய தண்டனை எப்படியோ அப்படியே தீர்க்கதரிசியினுடைய தண்டனையும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்; தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் விசாரிக்கிறவனுடைய தண்டனை எப்படியோ அப்படியே தீர்க்கதரிசியினுடைய தண்டனையும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, ஆலோசனைக்கு வருபவன் பதில் சொல்லும் தீர்க்கதரிசி, என இருவரும் ஒரே தண்டனையைப் பெறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
என் திருவுளத்தை அறிய முற்படுவோரின் குற்றப்பழியைப் போலவே இறைவாக்கினனின் குற்றப்பழியும் இருக்கும். அவரவர்கள் தங்கள் குற்றப்பழியைச் சுமப்பார்கள்.

Roman Transliteration
Appatiyae avaravar thangal thangal akkiramaththaich sumappaarkal; theerkkatharisiyinidaththil visaarikkiravanutaiya thanndanai eppatiyo appatiyae theerkkatharisiyinutaiya thanndanaiyum irukkum.

Ezekiel 14:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;

American Standard Version (ASV)
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh `unto him';

Bible in Basic English (BBE)
And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;

Darby English Bible (DBY)
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;

World English Bible (WEB)
They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks [to him];

Young's Literal Translation (YLT)
And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;

எசேக்கியேல் Ezekiel 14:10

அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்; தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் விசாரிக்கிறவனுடைய தண்டனை எப்படியோ அப்படியே தீர்க்கதரிசியினுடைய தண்டனையும் இருக்கும்.

And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;

And they shall bear	וְנָשְׂא֖וּ	nāśāʾ	na-SA
the punishment of their iniquity:	עֲוֹנָ֑ם	ʿāwōn	ah-VONE
the punishment	כַּֽעֲוֹן֙	ʿāwōn	ah-VONE
of him that seeketh	הַדֹּרֵ֔שׁ	dāraš	da-RAHSH
even as the punishment	כַּעֲוֹ֥ן	ʿāwōn	ah-VONE
of the prophet	הַנָּבִ֖יא	nābîʾ	na-VEE
shall be	יִֽהְיֶֽה׃	hāyâ	ha-YA

Tags அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள் தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் விசாரிக்கிறவனுடைய தண்டனை எப்படியோ அப்படியே தீர்க்கதரிசியினுடைய தண்டனையும் இருக்கும்

Ezekiel 14:10 in Tamil Concordance Ezekiel 14:10 in Tamil Interlinear Ezekiel 14:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 14

எசேக்கியேல் 14:10 படம்

Cross Reference

Genesis 4:13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Numbers 5:31
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Deuteronomy 13:1
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Deuteronomy 17:2
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Jeremiah 8:11
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Jeremiah 14:15
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.

Ezekiel 14:4
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;

Ezekiel 14:7
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

Ezekiel 17:18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

Ezekiel 23:49
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Galatians 6:5
For every man shall bear his own burden.

Revelation 19:19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.