எசேக்கியேல் 22

Ezekiel 22:24 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 22:24
மனுபுத்திரனே, நீ தேசத்தைப்பார்த்து; நீ சுத்தம்பண்ணப்படாததேசம், கோபத்தின் காலத்தில் மழைபெய்யாத தேசம் என்று அதற்குச் சொல்லு.

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, நீ தேசத்தைப்பார்த்து: நீ சுத்தம் செய்யப்படாத தேசம், கோபத்தின் காலத்தில் மழை பெய்யாத தேசம் என்று அதற்குச் சொல்லு.

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேலிடம் பேசு. அவள் பரிசுத்தமாக இல்லை என்பதைக் கூறு. அந்நாட்டின் மீது நான் கோபமாக இருக்கிறேன். எனவே அந்நாடு அதன் மழையைப் பெறவில்லை.

Thiru Viviliam
‘மானிடா! அந்த நாட்டுக்குச் சொல்: நீ தூய்மைப்படுத்தப் பெறாத நாடு. ஏனெனில் என் சினத்தின் நாள்களில் உன்னில் மழை பெய்யவில்லை.

Roman Transliteration
Manupuththiranae, nee thaesaththaippaarththu; nee suththampannnappadaathathaesam, kopaththin kaalaththil malaipeyyaatha thaesam entu atharkuch sollu.

Ezekiel 22:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

American Standard Version (ASV)
Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.

Darby English Bible (DBY)
Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

World English Bible (WEB)
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.

Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, say to it, Thou `art' a land, It `is' not cleansed nor rained on in a day of indignation.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:24

மனுபுத்திரனே, நீ தேசத்தைப்பார்த்து; நீ சுத்தம்பண்ணப்படாததேசம், கோபத்தின் காலத்தில் மழைபெய்யாத தேசம் என்று அதற்குச் சொல்லு.

Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Son בֶּן bēn bane
of man, אָדָ֕ם ʾādām ah-DAHM
say אֱמָר ʾāmar ah-MAHR
לָ֕הּ
unto her, Thou אַ֣תְּ ʾattâ ah-TA
the land אֶ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
is not לֹ֥א lōʾ loh
cleansed, מְטֹהָרָ֖ה ṭāhēr ta-HARE
that הִ֑יא hûʾ hoo
nor לֹ֥א lōʾ loh
rained upon גֻשְׁמָ֖הּ gōšem ɡoh-SHEM
in the day בְּי֥וֹם yôm yome
of indignation. זָֽעַם׃ zaʿam za-AM
Tags மனுபுத்திரனே நீ தேசத்தைப்பார்த்து நீ சுத்தம்பண்ணப்படாததேசம் கோபத்தின் காலத்தில் மழைபெய்யாத தேசம் என்று அதற்குச் சொல்லு
Ezekiel 22:24 in Tamil Concordance Ezekiel 22:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 22:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 22

எசேக்கியேல் 22:24 படம்
WhatsApp