எசேக்கியேல் 24

Ezekiel 24:10 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 24:10
திரளான விறகுகளைக் கூட்டு, தீயை மூட்டு, இறைச்சியை முறுகவேவித்துச் சம்பாரங்களை இடு; எலும்புகளை எரித்துப்போடு.

Tamil Indian Revised Version
அதிகமான விறகுகளை அடுக்கி, தீயை மூட்டு, இறைச்சியை முறுக வேகவைத்துச் சாறுகளை ஊற்று; எலும்புகளை எரித்துப்போடு.

Tamil Easy Reading Version
பாத்திரத்திற்குக் கீழே நிறைய விறகுகளை அடுக்கு. நெருப்பு வை, இறைச்சியை நன்றாக வேகவை! மசாலாவைக் கலந்து வை. எலும்புகளையும் எரித்துவிடு!

Thiru Viviliam
⁽எனவே விறகுக் கட்டைகளை␢ மிகுதியாக அடுக்கு;␢ நெருப்பு மூட்டி␢ இறைச்சியை நன்கு வேகவை;␢ நறுமணப் பொருள்களையும்␢ கலந்துவிடு; எலும்புகளும் கரியட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Thiralaana virakukalaik koottu, theeyai moottu, iraichchiyai muraுkavaeviththuch sampaarangalai idu; elumpukalai eriththuppodu.

Ezekiel 24:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

American Standard Version (ASV)
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Bible in Basic English (BBE)
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.

Darby English Bible (DBY)
Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

World English Bible (WEB)
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Young's Literal Translation (YLT)
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:10

திரளான விறகுகளைக் கூட்டு, தீயை மூட்டு, இறைச்சியை முறுகவேவித்துச் சம்பாரங்களை இடு; எலும்புகளை எரித்துப்போடு.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on	הַרְבֵּ֤ה	rābâ	ra-VA
wood,	הָעֵצִים֙	ʿēṣ	ayts
kindle	הַדְלֵ֣ק	dālaq	da-LAHK
the fire,	הָאֵ֔שׁ	ʾēš	aysh
consume	הָתֵ֖ם	tāmam	ta-MAHM
the flesh,	הַבָּשָׂ֑ר	bāśār	ba-SAHR
and spice	וְהַרְקַח֙	rāqaḥ	ra-KAHK
it well,	הַמֶּרְקָחָ֔ה	merqāḥâ	mer-ka-HA
and let the bones	וְהָעֲצָמ֖וֹת	ʿeṣem	eh-TSEM
be burned.	יֵחָֽרוּ׃	ḥārar	ha-RAHR

Tags திரளான விறகுகளைக் கூட்டு தீயை மூட்டு இறைச்சியை முறுகவேவித்துச் சம்பாரங்களை இடு எலும்புகளை எரித்துப்போடு

Ezekiel 24:10 in Tamil Concordance Ezekiel 24:10 in Tamil Interlinear Ezekiel 24:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 24

எசேக்கியேல் 24:10 படம்

Cross Reference

Jeremiah 17:3
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

Jeremiah 20:5
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

Lamentations 1:10
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Lamentations 2:16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.