எசேக்கியேல் 27

Ezekiel 27:5 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 27:5
சேனீரிலிருந்து வந்த தேவதாரு மரத்தால் உன் கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படிக்கு லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சேனீரிலிருந்து வந்த தேவதாருமரத்தால் உன்னுடைய கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படி லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சேனீர் மலைகளிலிருந்து வந்த தேவதாரு மரங்களால் உன் கப்பலின் தளத்திற்கான பலகைகளைச் செய்தார்கள். லீபனோனிலிருந்து கொண்டுவந்த கேதுரு மரங்களால் பாய்மரங்களைச் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽செனீரிலிருந்து வந்த␢ தேவதாரு மரங்களால்␢ உனக்குப் பலகைகள் செய்தனர்;␢ லெபனோனின் கேதுரு மரத்தால்␢ உனக்குப் பாய்மரம் அமைத்தனர்.⁾

Roman Transliteration
Seneerilirunthu vantha thaevathaaru maraththaal un kappar palakaikalaich seythaarkal; paaymarangalaich seyyumpatikku leepanonilirunthu kaethurumarangalaik konnduvanthaarkal.

Ezekiel 27:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

American Standard Version (ASV)
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

Bible in Basic English (BBE)
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

Darby English Bible (DBY)
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

World English Bible (WEB)
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Young's Literal Translation (YLT)
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:5

சேனீரிலிருந்து வந்த தேவதாரு மரத்தால் உன் கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படிக்கு லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

of fir trees בְּרוֹשִׁ֤ים bĕrôš beh-ROHSH
of Senir: מִשְּׂנִיר֙ šĕnîr sheh-NEER
They have made בָּ֣נוּ bānâ ba-NA
לָ֔ךְ
אֵ֖ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
thy boards לֻֽחֹתָ֑יִם lûaḥ LOO-ak
cedars אֶ֤רֶז ʾerez eh-REZ
from Lebanon מִלְּבָנוֹן֙ lĕbānôn leh-va-NONE
they have taken לָקָ֔חוּ lāqaḥ la-KAHK
to make לַעֲשׂ֥וֹת ʿāśâ ah-SA
masts תֹּ֖רֶן tōren toh-REN
for thee. עָלָֽיִךְ׃ ʿal al
Tags சேனீரிலிருந்து வந்த தேவதாரு மரத்தால் உன் கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள் பாய்மரங்களைச் செய்யும்படிக்கு லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்
Ezekiel 27:5 in Tamil Concordance Ezekiel 27:5 in Tamil Interlinear Ezekiel 27:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 27

எசேக்கியேல் 27:5 படம்
WhatsApp