எசேக்கியேல் 3

Ezekiel 3:22 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 3:22
அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் அமர்ந்தது; அவர்: நீ எழுந்திருந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப்போ, அங்கே உன்னுடனே பேசுவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த இடத்திலே கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் அமர்ந்தது; அவர்: நீ எழுந்திருந்து சமவெளிக்கு புறப்பட்டுப்போ, அங்கே உன்னுடன் பேசுவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் கர்த்தருடைய வல்லமை என்னிடம் அங்கு வந்தது. அவர் என்னிடம், “எழுந்து பள்ளத் தாக்குக்குப் போ, அங்கே நான் உன்னிடம் பேசுவேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அங்கே ஆண்டவரின் கைவன்மை என்மீது இருந்தது. அவர் என்னை நோக்கி, “எழுந்து சமவெளிக்குச் செல். அங்கே நான் உன்னோடு பேசுவேன்” என்றார்.⒫

Other Title
எசேக்கியேல் பேசும் ஆற்றலை இழத்தல்

Roman Transliteration
Avvidaththilae karththarutaiya karam enmael amarnthathu; avar: nee elunthirunthu pallaththaakkukkup purappattuppo, angae unnudanae paesuvaen entar.

Ezekiel 3:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

American Standard Version (ASV)
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

Darby English Bible (DBY)
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

World English Bible (WEB)
The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

Young's Literal Translation (YLT)
And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:22

அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் அமர்ந்தது; அவர்: நீ எழுந்திருந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப்போ, அங்கே உன்னுடனே பேசுவேன் என்றார்.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

was וַתְּהִ֥י hāyâ ha-YA
upon עָלַ֛י ʿal al
there שָׁ֖ם šām shahm
And the hand יַד yād yahd
of the Lord יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me; and he said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
me, Arise, ק֥וּם qûm koom
go forth צֵא֙ yāṣāʾ ya-TSA
into אֶל ʾēl ale
the plain, הַבִּקְעָ֔ה biqʿâ beek-AH
and I will there וְשָׁ֖ם šām shahm
talk אֲדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
with thee. אוֹתָֽךְ׃ ʾēt ate
Tags அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் அமர்ந்தது அவர் நீ எழுந்திருந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப்போ அங்கே உன்னுடனே பேசுவேன் என்றார்
Ezekiel 3:22 in Tamil Concordance Ezekiel 3:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 3:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 3

எசேக்கியேல் 3:22 படம்
WhatsApp