எசேக்கியேல் 3

Ezekiel 3:23 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 3:23
அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, சமவெளிக்கு புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியின்அருகிலே நான் கண்ட மகிமைக்குச் சரியாக அங்கே கர்த்தருடைய மகிமை வெளிப்பட்டது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் எழுந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் போனேன். கர்த்தருடைய மகிமை அங்கே இருந்தது. கேபார் ஆற்றங்கரையில் இருந்தது போன்றிருந்தது. எனவே, நான் தரையில் என் முகம் படும்படிக் குனிந்தேன்.

Thiru Viviliam
நானும் எழுந்து சமவெளிக்குச் சென்றேன். இதோ ஆண்டவரின் மாட்சி, கெபார் ஆற்றோரம் நான் கண்டதைப் போன்றே விளங்கிற்று. நான் முகம்குப்புற விழுந்தேன்.

Roman Transliteration
Appatiyae naan elunthirunthu, pallaththaakkukkup purappattup ponaen; itho, kaepaar nathiyanntaiyilae naan kannda makimai vilanginathu; appoluthu naan mukanguppura vilunthaen.

Ezekiel 3:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

American Standard Version (ASV)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Bible in Basic English (BBE)
Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.

Darby English Bible (DBY)
And I arose, and went forth into the valley, and behold, the glory of Jehovah stood there, like the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

World English Bible (WEB)
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Young's Literal Translation (YLT)
And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:23

அப்படியே நான் எழுந்திருந்து, பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன்; இதோ, கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது; அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

Then I arose,	וָאָקוּם֮	qûm	koom
and went forth	וָאֵצֵ֣א	yāṣāʾ	ya-TSA
into	אֶל	ʾēl	ale
the plain:	הַבִּקְעָה֒	biqʿâ	beek-AH
and, behold,	וְהִנֵּה	hinnē	hee-NAY
there,	שָׁ֤ם	šām	shahm
the glory	כְּבוֹד	kābôd	ka-VODE
of the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
stood	עֹמֵ֔ד	ʿāmad	ah-MAHD
as the glory	כַּכָּב֕וֹד	kābôd	ka-VODE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I saw	רָאִ֖יתִי	rāʾâ	ra-AH
by	עַל	ʿal	al
the river	נְהַר	nāhār	na-HAHR
of Chebar:	כְּבָ֑ר	kĕbār	keh-VAHR
and I fell	וָאֶפֹּ֖ל	nāpal	na-FAHL
on	עַל	ʿal	al
my face.	פָּנָֽי׃	pānîm	pa-NEEM

Tags அப்படியே நான் எழுந்திருந்து பள்ளத்தாக்குக்குப் புறப்பட்டுப் போனேன் இதோ கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்ட மகிமை விளங்கினது அப்பொழுது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்

Ezekiel 3:23 in Tamil Concordance Ezekiel 3:23 in Tamil Interlinear Ezekiel 3:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 3

எசேக்கியேல் 3:23 படம்

Cross Reference

Ezekiel 1:28
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Acts 7:55
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Ezekiel 9:3
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;

Ezekiel 10:18
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Daniel 8:17
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

Numbers 16:19
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

Revelation 5:8
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

Revelation 5:14
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Daniel 10:8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Numbers 16:42
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.