எசேக்கியேல் 30

Ezekiel 30:14 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 30:14
பத்ரோசைப் பாழாக்கி சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தில் ஆக்கினைகளைச் செய்து,

Tamil Indian Revised Version
பத்ரோசைப் பாழாக்கி, சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தைத் தண்டித்து,

Tamil Easy Reading Version
நான் பத்ரோசைக் காலி பண்ணுவேன். நான் சோவானில் நெருப்பைக் கொளுத்துவேன். நான் நோ நகரைத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽பத்ரோசு நாட்டை நான் பாழாக்குவேன்;␢ சோவான் நகருக்கு நெருப்பு வைப்பேன்;␢ நோ நகரின்மீது␢ தண்டனை வரச் செய்வேன்.⁾

Roman Transliteration
Pathrosaip paalaakki sovaanilae theekkoluththi, Nno pattanaththil aakkinaikalaich seythu,

Ezekiel 30:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

American Standard Version (ASV)
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.

Darby English Bible (DBY)
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.

World English Bible (WEB)
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,

எசேக்கியேல் Ezekiel 30:14

பத்ரோசைப் பாழாக்கி சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தில் ஆக்கினைகளைச் செய்து,

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

desolate,	וַהֲשִׁמֹּתִי֙	šāmēm	sha-MAME
	אֶת	ʾēt	ate
And I will make Pathros	פַּתְר֔וֹס	patrôs	paht-ROSE
and will set	וְנָתַ֥תִּי	nātan	na-TAHN
fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
in Zoan,	בְּצֹ֑עַן	ṣōʿan	tsoh-AN
and will execute	וְעָשִׂ֥יתִי	ʿāśâ	ah-SA
judgments	שְׁפָטִ֖ים	šepeṭ	sheh-FET
in No.	בְּנֹֽא׃	nōʾ	noh

Tags பத்ரோசைப் பாழாக்கி சோவானிலே தீக்கொளுத்தி நோ பட்டணத்தில் ஆக்கினைகளைச் செய்து

Ezekiel 30:14 in Tamil Concordance Ezekiel 30:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 30:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 30

எசேக்கியேல் 30:14 படம்

Cross Reference

Jeremiah 46:25
The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him:

Ezekiel 29:14
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

Psalm 78:12
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Psalm 78:43
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

Nahum 3:8
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

Numbers 13:22
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 30:4
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.