எசேக்கியேல் 42

Ezekiel 42:3 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 42:3
உட்பிராகாரத்தில் இருந்த இருபது முழத்துக்கு எதிராகவும் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்த தளவரிசைக்கு எதிராகவும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரான மூன்று நிலைகளுள்ள நடைகாவணங்கள் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
உள்முற்றத்தில் இருந்த இருபது முழத்திற்கு எதிராகவும் வெளிமுற்றத்தில் இருந்த தளவரிசைக்கு எதிராகவும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரான மூன்று நிலைகளுள்ள மரநடை மேடைகள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இக்கட்டத்தில் மூன்று முன்மண்டபங்களுடைய மேல் மாடிகள் இருந்தன. 20 முழம் அளவுள்ள உள்முற்றம், கட்டிடத்திற்கும் ஆலயத்திற்கும் இடையில் இருந்தது. இன்னொரு பக்கம், அறைகள் வெளிமுற்றத்தின் நடைபாதையை நோக்கியிருந்தன.

Thiru Viviliam
உள் முற்றத்திற்கு இருபது முழத்திற்கு இரு பக்கமும் இருந்த பகுதியிலும், வெளி முற்றத்தின் நடைமேடைக்கு எதிரில் இருந்த பகுதியிலும் எதிர் எதிரான மேடையிருக்கைகள் மூன்று அடுக்குகளாய் இருந்தன.

Roman Transliteration
Utpiraakaaraththil iruntha irupathu mulaththukku ethiraakavum velippiraakaaraththil iruntha thalavarisaikku ethiraakavum ontukkontu ethiraana moontu nilaikalulla nataikaavanangal irunthathu.

Ezekiel 42:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

American Standard Version (ASV)
Over against the twenty `cubits' which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

Bible in Basic English (BBE)
Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.

Darby English Bible (DBY)
over against the twenty [cubits] that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third [story];

World English Bible (WEB)
Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

Young's Literal Translation (YLT)
Over-against the twenty `cubits' that are to the inner court, and over-against the pavement that `is' to the outer court, `is' gallery over-against gallery, in the three `storeys'.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:3

உட்பிராகாரத்தில் இருந்த இருபது முழத்துக்கு எதிராகவும் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்த தளவரிசைக்கு எதிராகவும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரான மூன்று நிலைகளுள்ள நடைகாவணங்கள் இருந்தது.

Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

Over against נֶ֣גֶד neged neh-ɡED
the twenty הָֽעֶשְׂרִ֗ים ʿeśrîm es-REEM
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
court, לֶחָצֵ֣ר ḥāṣēr ha-TSARE
for the inner הַפְּנִימִ֔י pĕnîmî peh-nee-MEE
and over against וְנֶ֣גֶד neged neh-ɡED
the pavement רִֽצְפָ֔ה riṣpâ reets-PA
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
court, לֶחָצֵ֣ר ḥāṣēr ha-TSARE
for the utter הַחִֽיצוֹנָ֑ה ḥîṣôn hee-TSONE
gallery אַתִּ֥יק ʾattûq ah-TOOK
אֶל ʾēl ale
against פְּנֵֽי pānîm pa-NEEM
gallery אַתִּ֖יק ʾattûq ah-TOOK
in three בַּשְּׁלִשִֽׁים׃ šĕlîšî sheh-lee-SHEE
Tags உட்பிராகாரத்தில் இருந்த இருபது முழத்துக்கு எதிராகவும் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்த தளவரிசைக்கு எதிராகவும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரான மூன்று நிலைகளுள்ள நடைகாவணங்கள் இருந்தது
Ezekiel 42:3 in Tamil Concordance Ezekiel 42:3 in Tamil Interlinear Ezekiel 42:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 42

எசேக்கியேல் 42:3 படம்
WhatsApp