எசேக்கியேல் 44
Ezekiel 44:21 in Tamil
எசேக்கியேல் 44:21
ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் உட்பிராகாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, திராட்சரசம் குடிக்கலாகாது.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களில் ஒருவனும், உள்முற்றத்திற்குள் நுழையும்போது, திராட்சைரசம் குடிக்கக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உட்பிரகாரத்திற்குள் செல்லும்போது எந்த ஆசாரியரும் திராட்சைரசம் குடித்திருக்கக் கூடாது.
Thiru Viviliam
உள்முற்றத்தில் நுழைகையில் எக்குருவும் திராட்சை மது அருந்தலாகாது.
Roman Transliteration
Aasaariyarkalil oruvanum utpiraakaaraththukkul piravaesikkumpothu, thiraatcharasam kutikkalaakaathu.
Ezekiel 44:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
American Standard Version (ASV)
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
Bible in Basic English (BBE)
The priests are not to take wine when they go into the inner square.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court.
World English Bible (WEB)
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
Young's Literal Translation (YLT)
And no priest doth drink wine in their coming in unto the inner court.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:21
ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் உட்பிராகாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, திராட்சரசம் குடிக்கலாகாது.
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.| wine, | וְיַ֥יִן | yayin | ya-YEEN |
| Neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| drink | יִשְׁתּ֖וּ | šātâ | sha-TA |
| shall any | כָּל | kōl | kole |
| priest | כֹּהֵ֑ן | kōhēn | koh-HANE |
| when they enter | בְּבוֹאָ֖ם | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| court. | הֶחָצֵ֥ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| the inner | הַפְּנִימִֽית׃ | pĕnîmî | peh-nee-MEE |
Read Full Chapter : Ezekiel 44