எசேக்கியேல் 44

Ezekiel 44:4 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 44:4
பின்பு அவர் என்னை வடக்கு வாசல்வழியாய் ஆலயத்தின் முகப்பிலே அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயம், கர்த்தருடைய மகிமையால் நிறைந்ததை நான் கண்டு, முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் என்னை வடக்கு வாசல்வழியாக ஆலயத்தின் முகப்பிலே அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயம் கர்த்தருடைய மகிமையால் நிறைந்ததை நான் கண்டு, முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த மனிதன் என்னை வடக்கு வாசல் வழியாக ஆலயத்தின் முன்புறத்திற்கு அழைத்துவந்தான். நான் கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நிறைந்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் தரையில் முகம்குப்புற விழுந்தேன்.

Thiru Viviliam
பின்னர் அம்மனிதர் என்னை வடக்கு வாயிலின் வழி கோவிலுக்கு முன்னால் அழைத்து வந்தார். அப்போது ஆண்டவரின் மாட்சி அவர்தம் கோவிலை நிரப்பிக் கொண்டிருந்ததைப் பார்த்து, முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Other Title
கோவிலுக்குள் செல்வதற்கான நெறிமுறைகள்

Roman Transliteration
Pinpu avar ennai vadakku vaasalvaliyaay aalayaththin mukappilae alaiththukkonnduponaar; itho, karththarutaiya aalayam, karththarutaiya makimaiyaal nirainthathai naan kanndu, mukanguppura vilunthaen.

Ezekiel 44:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

American Standard Version (ASV)
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

World English Bible (WEB)
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face.

Young's Literal Translation (YLT)
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:4

பின்பு அவர் என்னை வடக்கு வாசல்வழியாய் ஆலயத்தின் முகப்பிலே அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயம், கர்த்தருடைய மகிமையால் நிறைந்ததை நான் கண்டு, முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Then brought	וַיְבִיאֵ֜נִי	bôʾ	boh
he me the way	דֶּֽרֶךְ	derek	deh-REK
gate	שַׁ֣עַר	šaʿar	sha-AR
of the north	הַצָּפוֹן֮	ṣāpôn	tsa-FONE
	אֶל	ʾēl	ale
before	פְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the house:	הַבַּיִת֒	bayit	ba-YEET
and I looked,	וָאֵ֕רֶא	rāʾâ	ra-AH
and, behold,	וְהִנֵּ֛ה	hinnē	hee-NAY
filled	מָלֵ֥א	mālēʾ	ma-LAY
the glory	כְבוֹד	kābôd	ka-VODE
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and I fell	וָאֶפֹּ֖ל	nāpal	na-FAHL
upon	אֶל	ʾēl	ale
my face.	פָּנָֽי׃	pānîm	pa-NEEM

Tags பின்பு அவர் என்னை வடக்கு வாசல்வழியாய் ஆலயத்தின் முகப்பிலே அழைத்துக்கொண்டுபோனார் இதோ கர்த்தருடைய ஆலயம் கர்த்தருடைய மகிமையால் நிறைந்ததை நான் கண்டு முகங்குப்புற விழுந்தேன்

Ezekiel 44:4 in Tamil Concordance Ezekiel 44:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 44

எசேக்கியேல் 44:4 படம்

Cross Reference

Ezekiel 1:28
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Ezekiel 3:23
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

Ezekiel 40:20
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

Ezekiel 43:3
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

Ezekiel 40:40
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

Haggai 2:7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Numbers 16:42
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Psalm 89:7
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

Ezekiel 10:18
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Ezekiel 11:22
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.