ஏசாயா 33

Isaiah 33:6 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 33:6
பூரணரட்சிப்பும் ஞானமும் அறிவும் உன் காலங்களுடைய உறுதியாயிருக்கும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே அதின் பொக்கிஷம்.

Tamil Indian Revised Version
பூரண இரட்சிப்பும் ஞானமும் அறிவும் உன் காலங்களுடைய உறுதியாயிருக்கும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே அதின் பொக்கிஷம்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே நீ செழிப்பாயிருக்கிறாய். நீ ஞானம் மற்றும் அறிவில் செழிப்புடையவள். நீ கர்த்தரை மதிக்கிறாய். அது உன்னைச் செல்வச் செழிப்புள்ளவளாகச் செய்கிறது. எனவே, நீ தொடர்ந்து இருப்பாய் என்பதை நீ அறிந்துகொள்ளலாம்.

Thiru Viviliam
⁽உங்கள் காலத்தில் அவரே␢ பாதுகாப்பாய் இருப்பார்;␢ அவர் உங்களுக்கு␢ முழு விடுதலை வழங்கி␢ ஞானத்தையும் அறிவாற்றலையும்␢ நல்குவார்.␢ ஆண்டவரைப்பற்றிய அச்சமே␢ அவர்களது அரும்செல்வம்.⁾

Roman Transliteration
Pooranaratchippum njaanamum arivum un kaalangalutaiya uraுthiyaayirukkum; karththarukkup payappaduthalae athin pokkisham.

Isaiah 33:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

American Standard Version (ASV)
And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.

Bible in Basic English (BBE)
And she will have no more fear of change, being full of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of the Lord is her wealth.

Darby English Bible (DBY)
and he shall be the stability of thy times, the riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of Jehovah shall be your treasure.

World English Bible (WEB)
There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.

Young's Literal Translation (YLT)
And hath been the stedfastness of thy times, The strength of salvation, wisdom, and knowledge, Fear of Jehovah -- it `is' His treasure.

ஏசாயா Isaiah 33:6

பூரணரட்சிப்பும் ஞானமும் அறிவும் உன் காலங்களுடைய உறுதியாயிருக்கும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே அதின் பொக்கிஷம்.

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

shall be	וְהָיָה֙	hāyâ	ha-YA
the stability	אֱמוּנַ֣ת	ʾĕmûnâ	ay-moo-NA
of thy times,	עִתֶּ֔יךָ	ʿēt	ate
strength	חֹ֥סֶן	ḥōsen	hoh-SEN
of salvation:	יְשׁוּעֹ֖ת	yĕšûʿâ	yeh-shoo-AH
And wisdom	חָכְמַ֣ת	ḥokmâ	hoke-MA
and knowledge	וָדָ֑עַת	daʿat	da-AT
the fear	יִרְאַ֥ת	yirʾâ	yeer-AH
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	הִ֥יא	hûʾ	hoo
his treasure.	אוֹצָרֽוֹ׃	ʾôṣār	oh-TSAHR

Tags பூரணரட்சிப்பும் ஞானமும் அறிவும் உன் காலங்களுடைய உறுதியாயிருக்கும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே அதின் பொக்கிஷம்

Isaiah 33:6 in Tamil Concordance Isaiah 33:6 in Tamil Interlinear Isaiah 33:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 33

ஏசாயா 33:6 படம்

Cross Reference

Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Psalm 112:1
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

Proverbs 24:3
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Psalm 28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

Psalm 45:4
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Psalm 140:7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Proverbs 14:27
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Proverbs 15:16
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

Proverbs 19:23
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

Proverbs 28:2
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

Proverbs 28:15
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Ecclesiastes 7:12
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

Ecclesiastes 7:19
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

Ecclesiastes 9:14
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 38:5
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

2 Corinthians 6:10
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

1 Timothy 6:6
But godliness with contentment is great gain.

Proverbs 29:4
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

2 Chronicles 32:20
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

2 Chronicles 32:27
And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;

Jeremiah 22:15
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?