எரேமியா 28

Jeremiah 28:5 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 28:5
அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஆசாரியர்கள் பார்த்திருக்கவும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நின்றிருந்த ஜனங்களெல்லாரும் பார்த்திருக்கவும் அனனியா தீர்க்கதரிசியை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஆசாரியர்கள் பார்த்திருக்கவும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நின்றிருந்த மக்களெல்லோரும் பார்த்திருக்கவும் அனனியா தீர்க்கதரிசியை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எரேமியா தீர்க்கதரிசி அனனியா தீர்க்கதரிசிக்கு பதில் சொன்னான். அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நின்று கொண்டிருந்தனர். எரேமியாவின் பதிலை ஆசாரியர்களும் அங்குள்ள அனைத்து ஜனங்களும் கேட்க முடிந்தது.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவரின் இல்லத்தில் நின்று கொண்டிருந்த குருக்கள், மக்கள் அனைவர் முன்னிலையிலும், இறைவாக்கினர் எரேமியா இறைவாக்கினன் அனனியாவிடம் பேசினார்.

Roman Transliteration
Appoluthu eraemiyaa theerkkatharisi aasaariyarkal paarththirukkavum, karththarutaiya aalayaththil nintiruntha janangalellaarum paarththirukkavum ananiyaa theerkkatharisiyai Nnokki:

Jeremiah 28:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

American Standard Version (ASV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,

Darby English Bible (DBY)
And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,

எரேமியா Jeremiah 28:5

அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஆசாரியர்கள் பார்த்திருக்கவும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நின்றிருந்த ஜனங்களெல்லாரும் பார்த்திருக்கவும் அனனியா தீர்க்கதரிசியை நோக்கி:

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
Jeremiah יִרְמְיָ֣ה yirmĕyâ yeer-meh-YA
Then the prophet הַנָּבִ֔יא nābîʾ na-VEE
unto אֶל ʾēl ale
Hananiah חֲנַנְיָ֖ה ḥănanyâ huh-nahn-YA
the prophet הַנָּבִ֑יא nābîʾ na-VEE
in the presence לְעֵינֵ֤י ʿayin ah-YEEN
of the priests, הַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
and in the presence וּלְעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
of all כָל kōl kole
the people הָעָ֔ם ʿam am
that stood הָעֹמְדִ֖ים ʿāmad ah-MAHD
in the house בְּבֵ֥ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags அப்பொழுது எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஆசாரியர்கள் பார்த்திருக்கவும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நின்றிருந்த ஜனங்களெல்லாரும் பார்த்திருக்கவும் அனனியா தீர்க்கதரிசியை நோக்கி
Jeremiah 28:5 in Tamil Concordance Jeremiah 28:5 in Tamil Interlinear Jeremiah 28:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 28

எரேமியா 28:5 படம்
WhatsApp