எரேமியா 36

Jeremiah 36:24 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 36:24
ராஜாவாயினும் அந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்ட அவனுடைய சகல ஊழியக்காரராயினும் பயப்படவுமில்லை, தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொள்ளவுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாயினும், அந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்ட அவனுடைய எந்த ஊழியக்காரனும் பயப்படவுமில்லை, தங்கள் உடைகளைக் கிழித்துக்கொள்ளவுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் யோயாக்கீமும் அவனது வேலைக்காரர்களும் புத்தகச் சுருளில் உள்ளவற்றை வாசிக்கக் கேட்டபோது அவர்கள் பயப்படவில்லை. அவர்கள் தாங்கள் செய்த தப்புக்காக வருத்தத்தைக் காட்ட தங்கள் ஆடைகளைக் கிழிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
அரசனோ இச்சொற்களை எல்லாம் கேட்டுக்கொண்டிருந்த அவனுடைய பணியாளர்களோ அஞ்சவில்லை; தங்கள் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொள்ளவுமில்லை.

Roman Transliteration
Raajaavaayinum antha vaarththaikalaiyellaam kaetta avanutaiya sakala ooliyakkaararaayinum payappadavumillai, thangal vasthirangalaik kiliththukkollavumillai.

Jeremiah 36:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

American Standard Version (ASV)
And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Bible in Basic English (BBE)
But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words.

Darby English Bible (DBY)
And they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king nor any of his servants that heard all these words.

World English Bible (WEB)
They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.

எரேமியா Jeremiah 36:24

ராஜாவாயினும் அந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்ட அவனுடைய சகல ஊழியக்காரராயினும் பயப்படவுமில்லை, தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொள்ளவுமில்லை.

Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Yet they were not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
afraid,	פָחֲד֔וּ	pāḥad	pa-HAHD
nor	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
rent	קָרְע֖וּ	qāraʿ	ka-RA
	אֶת	ʾēt	ate
their garments,	בִּגְדֵיהֶ֑ם	beged	beh-ɡED
the king,	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
nor any	וְכָל	kōl	kole
of his servants	עֲבָדָ֔יו	ʿebed	eh-VED
that heard	הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים	šāmaʿ	sha-MA
	אֵ֥ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
words.	הַדְּבָרִ֖ים	dābār	da-VAHR
these	הָאֵֽלֶּה׃	ʾēlle	ay-LEH

Tags ராஜாவாயினும் அந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்ட அவனுடைய சகல ஊழியக்காரராயினும் பயப்படவுமில்லை தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொள்ளவுமில்லை

Jeremiah 36:24 in Tamil Concordance Jeremiah 36:24 in Tamil Interlinear Jeremiah 36:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 36

எரேமியா 36:24 படம்

Cross Reference

Jeremiah 36:16
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Psalm 36:1
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

Psalm 64:5
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

1 Kings 21:27
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Jonah 3:6
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

Isaiah 36:22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

2 Kings 19:1
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Genesis 37:29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Romans 3:18
There is no fear of God before their eyes.

2 Kings 22:11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

2 Chronicles 34:19
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Job 15:4
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Matthew 12:41
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.