எரேமியா 49

Jeremiah 49:11 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 49:11
திக்கற்றவர்களாய்ப்போகும் உன் பிள்ளைகளை ஒப்புவி, நான் அவர்களை உயிரோடே காப்பாற்றுவேன்; உன் விதவைகள் என்னை நம்புவார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
திக்கற்றவர்களாகப்போகும் உன் பிள்ளைகளை ஒப்புவி, நான் அவர்களை உயிருடன் காப்பாற்றுவேன்; உன் விதவைகள் என்னை நம்புவார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
தன் பிள்ளைகளை பராமரிக்க யாரும் இருக்கமாட்டார்கள். அவனுடைய மனைவிகள் தாங்கள் சார்ந்திருக்க எவரும் இல்லாதிருப்பார்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽அனாதைகளைப்பற்றிக்␢ கவலை கொள்ளாதே.␢ நான் அவர்களை வாழவைப்பேன்.␢ உன் விதவைகள்␢ என்னில் நம்பிக்கை வைக்கட்டும்.⁾⒫

Roman Transliteration
Thikkattavarkalaayppokum un pillaikalai oppuvi, naan avarkalai uyirotae kaappaattaுvaen; un vithavaikal ennai nampuvaarkalaaka.

Jeremiah 49:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

American Standard Version (ASV)
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Bible in Basic English (BBE)
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.

Darby English Bible (DBY)
Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

World English Bible (WEB)
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

Young's Literal Translation (YLT)
Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,

எரேமியா Jeremiah 49:11

திக்கற்றவர்களாய்ப்போகும் உன் பிள்ளைகளை ஒப்புவி, நான் அவர்களை உயிரோடே காப்பாற்றுவேன்; உன் விதவைகள் என்னை நம்புவார்களாக.

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Leave	עָזְבָ֥ה	ʿāzab	ah-ZAHV
thy fatherless children,	יְתֹמֶ֖יךָ	yātôm	ya-TOME
I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
will preserve alive;	אֲחַיֶּ֑ה	ḥāyâ	ha-YA
and let thy widows	וְאַלְמְנוֹתֶ֖יךָ	ʾalmānâ	al-ma-NA
in me.	עָלַ֥י	ʿal	al
trust	תִּבְטָֽחוּ׃	bāṭaḥ	ba-TAHK

Tags திக்கற்றவர்களாய்ப்போகும் உன் பிள்ளைகளை ஒப்புவி நான் அவர்களை உயிரோடே காப்பாற்றுவேன் உன் விதவைகள் என்னை நம்புவார்களாக

Jeremiah 49:11 in Tamil Concordance Jeremiah 49:11 in Tamil Interlinear Jeremiah 49:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 49

எரேமியா 49:11 படம்

Cross Reference

Psalm 68:5
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Hosea 14:3
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

Psalm 82:3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

Psalm 146:9
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

Proverbs 23:10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Deuteronomy 10:18
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

1 Timothy 5:5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Jonah 4:11
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

Psalm 10:14
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.