யோபு 2

Job 2:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 2:5
ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி, அவன் எலும்பையும் அவன் மாம்சத்தையும் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி, அவனுடைய எலும்பையும் அவனுடைய உடலையும் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்திற்கு முன்பாக உம்மை நிந்திக்கமாட்டானோ பாரும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அவனது உடம்பைத் துன்புறுத்தும்படி நீர் உமது கையை நீட்டு வீரானால், அப்போது உமது முகத்திற்கு நேராக அவன் உம்மை சபிப்பான்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
உமது கையை நீட்டி அவனுடைய எலும்பு, சதைமீது கைவையும். அப்போது அவன் உம் முகத்திற்கு நேராகவே உம்மை இழித்துரைப்பது உறுதி” என்றான்.

Roman Transliteration
Aanaalum neer ummutaiya kaiyai neetti, avan elumpaiyum avan maamsaththaiyum thoduveeraanaal, appoluthu avan umathu mukaththukku ethirae ummaith thooshikkaano paarum entan.

Job 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

American Standard Version (ASV)
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

Bible in Basic English (BBE)
But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.

Darby English Bible (DBY)
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, [and see] if he will not curse thee to thy face!

Webster's Bible (WBT)
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

World English Bible (WEB)
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."

Young's Literal Translation (YLT)
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'

யோபு Job 2:5

ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி, அவன் எலும்பையும் அவன் மாம்சத்தையும் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But אוּלָם֙ ʾûlām oo-LAHM
put forth שְֽׁלַֽח šālaḥ sha-LAHK
now, נָ֣א nāʾ na
thine hand יָֽדְךָ֔ yād yahd
and touch וְגַ֥ע nāgaʿ na-ɡA
אֶל ʾēl ale
his bone עַצְמ֖וֹ ʿeṣem eh-TSEM
thee to וְאֶל ʾēl ale
and his flesh, בְּשָׂר֑וֹ bāśār ba-SAHR
and אִם ʾim eem
לֹ֥א lōʾ loh
אֶל ʾēl ale
thy face. פָּנֶ֖יךָ pānîm pa-NEEM
he will curse יְבָרֲכֶֽךָּ׃ bārak ba-RAHK
Tags ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி அவன் எலும்பையும் அவன் மாம்சத்தையும் தொடுவீரானால் அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்
Job 2:5 in Tamil Concordance Job 2:5 in Tamil Interlinear Job 2:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 2

யோபு 2:5 படம்
WhatsApp