யோபு 2

Job 2:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 2:6
அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: இதோ, அவன் உன் கையிலிருக்கிறான்; ஆகிலும் அவன் பிராணனை மாத்திரம் தப்பவிடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: இதோ, அவன் உன் கையிலிருக்கிறான்; ஆனாலும் அவனுடைய உயிரை மாத்திரம் விட்டுவிடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது கர்த்தர் சாத்தானைப் பார்த்து, “அது சரி, யோபு உன் ஆற்றலுக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறான். ஆனால் அவனைக் கொல்வதற்குமட்டும் உனக்கு அனுமதியில்லை” என்றார்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் சாத்தானை நோக்கி, “இதோ! அவன் உன் கையிலே! அவன் உயிரை மட்டும் விட்டுவை” என்றார்.

Roman Transliteration
Appoluthu Karththar saaththaanai Nnokki: itho, avan un kaiyilirukkiraan; aakilum avan piraananai maaththiram thappavidu entar.

Job 2:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, he `is' in thy hand; only his life take care of.'

யோபு Job 2:6

அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: இதோ, அவன் உன் கையிலிருக்கிறான்; ஆகிலும் அவன் பிராணனை மாத்திரம் தப்பவிடு என்றார்.

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

said	וַיֹּ֧אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Satan,	הַשָּׂטָ֖ן	śāṭān	sa-TAHN
Behold,	הִנּ֣וֹ	hēn	hane
he in thine hand;	בְיָדֶ֑ךָ	yād	yahd
but	אַ֖ךְ	ʾak	ak
	אֶת	ʾēt	ate
his life.	נַפְשׁ֥וֹ	nepeš	neh-FESH
save	שְׁמֹֽר׃	šāmar	sha-MAHR

Tags அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி இதோ அவன் உன் கையிலிருக்கிறான் ஆகிலும் அவன் பிராணனை மாத்திரம் தப்பவிடு என்றார்

Job 2:6 in Tamil Concordance Job 2:6 in Tamil Interlinear Job 2:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 2

யோபு 2:6 படம்

Cross Reference

Job 1:12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

Psalm 65:7
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Luke 8:29
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)

Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

Job 38:10
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Revelation 20:1
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Revelation 20:7
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.