யோபு 21
Job 21:27 in Tamil
யோபு 21:27
இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயாமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயமாகக் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், நீங்கள் நினைப்பதை நான் அறிவேன், என்னைத் துன்புறுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என அறிவேன்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! உம் எண்ணங்களையும்␢ எனக்கெதிராய்த் தீட்டும் திட்டங்களையும்␢ நான் அறிவேன்.⁾
Roman Transliteration
Itho, naan ungal ninaivukalaiyum, neengal ennaippatti aniyaayaamaayk konntirukkum aalosanaikalaiyum arivaen.
Job 21:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
American Standard Version (ASV)
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
Darby English Bible (DBY)
Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
World English Bible (WEB)
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
யோபு Job 21:27
இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயாமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| I know | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| your thoughts, | מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
| and the devices | וּ֝מְזִמּ֗וֹת | mĕzimmâ | meh-zee-MA |
| against me. | עָלַ֥י | ʿal | al |
| ye wrongfully imagine | תַּחְמֹֽסוּ׃ | ḥāmas | ha-MAHS |
Read Full Chapter : Job 21