யோபு 34
Job 34:13 in Tamil
யோபு 34:13
பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் மனிதனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? உலகம் முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தினவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
பூமிக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்படி தேவனை எந்த மனிதனும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, உலகம் முழுவதற்கும் பொறுப்பை தேவனுக்கு ஒருவனும் கொடுக்கவில்லை. தேவன் எல்லாவற்றையும் படைத்தார். எல்லாம் அவரது ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருக்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽பூவுலகை அவர் பொறுப்பில் விட்டவர் யார்?␢ உலகனைத்தையும் அவரிடம்␢ ஒப்படைத்தவர் யார்?⁾
Roman Transliteration
Poomiyinmael manushanukku athikaaram koduththavar yaar? Poochchakkaram muluthaiyum olunguppaduththinavar yaar?
Job 34:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
American Standard Version (ASV)
Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Bible in Basic English (BBE)
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
Darby English Bible (DBY)
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
Webster's Bible (WBT)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
World English Bible (WEB)
Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
யோபு Job 34:13
பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?Read Full Chapter : Job 34