யோபு 34
Job 34:22 in Tamil
யோபு 34:22
அக்கிரமக்காரர் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்க அந்தகாரமுமில்லை, மரண இருளுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரர் ஒளிந்துகொள்ளக்கூடிய இருளுமில்லை, மரணஇருளுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனிடமிருந்து ஒளிப்பதற்கேற்ற இருள் நிரம்பிய இடம் எதுவும் தீயோருக்குக் கிடைப்பதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽கொடுமை புரிவோர்␢ தங்களை ஒளித்துக்கொள்ள␢ இருளும் இல்லை; இறப்பின் நிழலும் இல்லை.⁾
Roman Transliteration
Akkiramakkaarar oliththukkollaththakka anthakaaramumillai, marana irulumillai.
Job 34:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
American Standard Version (ASV)
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
Bible in Basic English (BBE)
There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.
Darby English Bible (DBY)
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Webster's Bible (WBT)
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
World English Bible (WEB)
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
Young's Literal Translation (YLT)
There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
யோபு Job 34:22
அக்கிரமக்காரர் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்க அந்தகாரமுமில்லை, மரண இருளுமில்லை.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.| no | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| darkness, | חֹ֭שֶׁךְ | ḥōšek | hoh-SHEK |
| nor | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| shadow of death, | צַלְמָ֑וֶת | ṣalmāwet | tsahl-ma-VET |
| may hide themselves. | לְהִסָּ֥תֶר | sātar | sa-TAHR |
| where | שָׁ֝֗ם | šām | shahm |
| the workers | פֹּ֣עֲלֵי | pāʿal | pa-AL |
| of iniquity | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | ah-VEN |
Read Full Chapter : Job 34