யோபு 7

Job 7:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 7:5
என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
என் உடல் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

Tamil Easy Reading Version
என் உடம்பில் புழுக்களும் அழுக்குகளும் படிந்திருக்கின்றன. என் தோல் உரிந்து புண்களால் நிரம்பியிருக்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽புழுவும் புழுதிப்படலமும் போர்த்தின␢ என் உடலை; வெடித்தது என் தோல்;␢ வடிந்தது சீழ்.⁾

Roman Transliteration
En maamsam poochchikalinaalum, ataipattina puluthiyinaalum moodappattirukkirathu; en thol vetiththu aruvaruppaayittaு.

Job 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

American Standard Version (ASV)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

Darby English Bible (DBY)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.

Webster's Bible (WBT)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.

World English Bible (WEB)
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

Young's Literal Translation (YLT)
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,

யோபு Job 7:5

என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

is clothed לָ֘בַ֤שׁ lābaš la-VAHSH
My flesh בְּשָׂרִ֣י bāśār ba-SAHR
with worms רִ֭מָּה rimmâ ree-MA
and clods וְג֣יּשׁ gûš ɡoosh
of dust; עָפָ֑ר ʿāpār ah-FAHR
my skin עוֹרִ֥י ʿôr ore
is broken, רָ֝גַ֗ע rāgaʿ ra-ɡA
and become loathsome. וַיִּמָּאֵֽס׃ māʾas ma-AS
Tags என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும் அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று
Job 7:5 in Tamil Concordance Job 7:5 in Tamil Interlinear Job 7:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 7

யோபு 7:5 படம்
WhatsApp